Ibero Language Services

About

I offer professional translation services from Spanish and Portuguese (European and Brazilian) into English (British and US). I am experienced in working with a wide variety of documents including business/commercial (company reports, Articles of Association, audit reports), financial (banking Ts and Cs, financial reports), real estate, legal, tourism and EU documents and directives. I also have extensive experience in sports translation, having carried out ad-hoc translations for football clubs in the UK and Spain, and having worked for a major sports broadcaster on FIFA World Cup 2014 translations, and the build up to the 2016 Olympics.

I am a native English speaker educated to degree level at the University of Nottingham, where I was awarded a Bachelor of Arts in Spanish and Portuguese. During my studies and subsequently, I have spent extensive time studying and working in Valencia, Lisbon and Belo Horizonte, developing a strong understanding of the culture and language of each country, in both a professional and social environment.

I am adept at working to agency and client deadlines and would be happy to complete a Confidentiality Agreement in advance of working with you. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists and for those clients that require the use of CAT tools, I currently use Trados Studio 2014.

Please don't hesitate to contact me to discuss any future projects. I will always do my best to accommodate your time and budget requirements.

Show more