Salmi-Tifour - French - Finnish Translation - Turku, Finland

Päivi Salmi-Tifour

Turku, Finland

Summary

Translating general, commercial and financial texts from French / German into Finnish. Proofreading and revision of general, commercial and financial translations from French / German into Finnish.

Services

French - Finnish Translation

Summary:

Translation and localization from French to Finnish of commercial texts, websites, adverting and marketing materials. Revision and proofreading of already made translations from French to Finnish of commercial and financial texts.

Work History

French-Finnish and German-Finnish Translator

Professional Translator

March 2013 - March 2013

Translating commercial and financial texts from French to Finnish and from German to Finnish. Proofreading and revision of already made commercial and financial translations from French or from German to Finnish.

Marketing Manager and Translator

Turun Täyskäännös Oy, Turku, Finland

May 1998 - June 2000

Responsible for B-to-B marketing of translation and interpretation services of the company. Doing business visits and attending professional fairs and other business happenings to market the company services.Translating short user manuals (German and French to Finnish), legal and business documents (Spanish to Finnish) and proofreading of existing translations (French to Finnish).

Scandinavian Export Assistant

Benefon Oy, Salo, Finland

January 1998 - May 1998

Business enquiries, order confirmation and follow-up throughout the delivery process (from production to customer delivery). Business communication with company resellers in English and in Swedish. Export invoicing. Export freight forwarding. Translation work in English and in Swedish.

Export and Import Assistant

Freudenberg Household Products Oy Ab (formerly known as SWEP Oy in Salo, Finland)

January 1997 - January 1998

Handling of business enquiries, order confirmations and follow-up throughout the delivery process. Business communication with foreign resellers and suppliers in English, German and French. Business communication with finnish resellers. Handling of business enquiries, order confirmations and follow-up throughout the delivery process. Export invoicing and export freight forwarding. Business communication with Finnish resellers.

Export Assistant

Leiras Oy, Turku, Finland

January 1996 - March 1996

Handling of business enquiries, order confirmations and follow-up throughout the delivery process. Business communication with foreign resellers in English and in German. Export invoicing and export freight forwarding.

Qualifications & Certifications

French and German translation and interpreting and Spanish

University of Turku

Master of Science in Economics and Business Administration

Turku School of Economics and Business Administration

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?