Christensen - Editor in Chief - Cape Town, Western Cape, South Africa

Oona Christensen

Cape Town, Western Cape, South Africa


I have a BFA in writing, publishing and editing from Emerson University in Boston, USA. I have written for magazines in Russia and Denmark as well as translated in Denmark from Danish, German and Dutch to English. I have translated magazine articles as well as business documents. I have written anything from blurbs to full reports for business agms, as well as fiscal and legal contracts. I have extensive editorial experience in literature and fiction. I can proof read as well as edit. I speak 7 languages and can write in 5. I write prose, poetry and screenplays. I have taught english to adults and children in many countries over the past 10 years.


Editor in Chief

Work History


Pro-Trans - a company that dealt with translating business documents. Mostly from Danish to English, but also some Dutch was required.

January 1998 - November 1999

This was my own company. I fed off my Father's need for translation as he did a lot of business in Europe. This in turn led many of his associates to use my services. I closed the company to move to Russia in 2000.

Qualifications & Certifications

Russian Language Course

Moscow State University

Bachelor of Performance Art

Bath College of Further Education

Photography and music - 1 year finishing school

Hadsten Hojskole

Machabeng High School, Lesotho

Emerson, Boston, Mass. USA

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?