Krijenovskaya - Russian Speaker - Istanbul, Turkey

Olesya Krijenovskaya

Istanbul, Turkey

Services

Russian Speaker

  • Full time
  • Part time
  • One time
  • Contract
  • Temp

Work History

Brand executive

CFA Advertising agency

From July 2011

• Responsible for communication with clients from marketing department of BSH GmbH.
• Responsible for preparation of the forms of brief for Bosch and Siemens orders and transfer them to Creative department for fulfillment.
• Carry out control of the work done by creative department before sending it to the client.
• Responsible for writing slogans and other written form of work in Russian and English (BSH marketing department is dealing with 17 countries of Central Asia, Caucasus, North Africa and Levant.).

Office Manager

DOHWA Engineering&Construction

October 2010 - June 2011

Consultancy
Uzbekistan, Tashkent

South Korean company dealing in the field of construction and consultancy won grant from İBRD for the reconstruction of the highway connecting Silk Road routs.

Office Manager/Interpreter
• Responsible for translation of all business correspondence (English-Russian, Russian- English)
• Responsible for translation during all sorts of meetings, presentations & negotiations.
• Responsible for all administrative office work

Documentation Assistant

Bukhara, Uzbekistan

September 2009 - August 2010

Israel company working in the field of mobile connection was carrying out the installation of satellite antennas for local mobile company UCELL.

Documentation Assistant/Interpreter
• Responsible for translation of all business correspondence (English-Russian, Russian- English)
• Responsible for translation during all sorts of meetings, presentations & negotiations.
• Responsible for all administrative office work
• Dealing with Invoices and Contracts

Office Manager

JHGeneral LCC

Up to August 2009

(South Korea)
Bukhara, Uzbekistan

South Korean company won grant from World Bank for reconstruction of Factory producing cotton fabrics in Bukhara city.

Office Manager/Interpreter
• Responsible for translation of all business correspondence (English-Russian, Russian- English)
• Responsible for translation during all sorts of meetings, presentations & negotiations.
• Responsible for all administrative office work

Office Manager

EFMC

(South Korea)
Bukhara, Uzbekistan

South Korean company won grant from World Bank for reconstruction of water supply systems in Bukhara city.

Office Manager/Interpreter
• Responsible for translation of all business correspondence (English-Russian, Russian- English)
• Responsible for translation during all sorts of meetings, presentations & negotiations.
• Responsible for all administrative office work
• Partly working as a cook for company employees

Baby-Sitter

Baby-sitting for sister's new born son from the day of his birth till the age of two.

Interpreter

Service Cneter

• Incoming & Outgoing mail
• Administrative duties (phone, invoices/payment statements
stationary).
• Russian-English, English-Russian translations.

English Language Teacher

School No

Teaching English to primary school children.

Qualifications & Certifications

English Philology

Buhara State University

mathematics, physics, chemistry, history, geography

School No

Choreography & Piano

School of Arts No

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?