Takeuchi - Japanese Speaker - Ottawa, ON, Canada

Nobuko Takeuchi

Ottawa, ON, Canada

Services

Japanese Speaker

  • Full time
  • Part time
  • One time
  • Contract
  • Temp

Summary:

I am a native Japanese speaker who has a Master's degree from a Canadian university. Currently, I am living in Ottawa. Before I came to Canada, I worked as a trading assistant at several international investment banks/securities firms. After I came to Canada, I worked as a financial translator (English - Japanese), teaching assistant (statistics in social science), and research assistant. Currently, I am pursuing a Certified Management Accountants (CMA) designation, taking a part-time course through CMA Ontario. I am looking to gain some accounting-related experience. If interested, please feel to contact me. Thank you for your attention.

Work History

Financial Translator

Elanex

April 2006 - May 2009

• Translated more than 250 accounting-related and financial reports
• Knowledge in business and financial statements in Japanese and English
• Ability to meet tight deadlines while working under pressure

Teaching assistant

York University

September 2001 - August 2005

• Responsible for marking exams and assignments
• Holding office hours to answer questions
• Leading weekly tutorial sessions

Research assistant

York University

September 2000 - April 2001

• Managed sensitive datasets with attention to detail
• Conducted statistical analysis on collected data
• Demonstrated leadership skills with research projects

Trading assistant (stock index futures and options)

Paribas Securities Japan Limited

September 1997 - March 1998

• Reported market conditions to traders and executed their orders
• Ability to work efficiently under extreme pressure
• Exceptional teamwork skills as part of a trading team

Trading assistant (stock index futures and options)

Yamaichi Securities

From November 1996

• Reported market conditions to traders and executed their orders
• Ability to work efficiently under extreme pressure
• Translated between English and Japanese for staff
• Exceptional teamwork skills as part of a trading team

Trading assistant (stock index futures and options)

Lehman Brothers Japan Inc.

August 1992 - March 1994

• Reported market conditions to traders and executed their orders
• Ability to work under extreme pressure efficiently
• Exceptional teamwork skills as part of a trading team
• Translated between English and Japanese for staff

Qualifications & Certifications

Accelerated program

Certified Management Accountants (CMA) Ontario

Stratergic Leadership Program (SLP)

Certified Management Accountants (CMA)

accounting and accounting-related courses

Athabasca University

Psychology

Atkinson College, York University

Psychology

York University

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more


Are you sure that you want to leave?