Adria - Translator - Padang, Padang City, West Sumatra, Indonesia

Niko Adria

Padang, Padang City, West Sumatra, Indonesia

Services

Translator

Summary:

Been doing this field of work since 1991.

Work History

Translator & Interpreter for REDD

Pummergasse

I Feasibility Study

Indonesian - German Development Cooperation

Nusa Tenggara Timur, Indonesia

From November 2008

Indonesian - German Development Cooperation

Tel. + Fax. 0387 62694/61689 Waingapu
Tel. + Fax. 0387 21581 Waikabubak
Tel. + Fax. 0388 22811 Soe
Tel. + Fax. 0380-830088 Kupang.

Contact:
Bernd Unger Advisor & Project Manager, ProAir GTZ/AHT
Cell Phone: +62-081353-751090
E-Mails: unger@aht-group.com & unger@proair.or.id

Contracted Translator

12. ProAir - Rural Water Supply & Sanitation Project

From December 2006

Supply & Sanitation Project
"First Phase Project Progress Review Mission" in Nusa Tenggara Timur Province, and Jakarta.

Contact:
Joerg Lieberei ProAir Advisor & Project Manager - GTZ/AHT
E-Mail: lieberei@aht-group.com

Field Interpreter & Translator January

Training Consultancy

From February 2006

on Agriculture & Environment

Contact:
Febriyanti Ridwan
E-Mail: yanti@heiferindonesia.org
Phone: +62-0752-22452 Bukittinggi, West Sumatra
Phone: +62-061-4513008 Medan, North Sumatra
Website: www.heiferindonesia.org

Contracted Translator

16. UNESCO, Indonesia Office

From January 2005

Jakarta, Indonesia.

Contact:
Jati Sugianto
E-Mail: n.sugianto@unesco.org
Phone: 62-021-7399818
Facsimile: 62-021-72796489

Listening Comprehension Instructor

April 2004 - March 2012

11. UNESCO
"STVE For Marginalized Girls & Young Women."

Contact:
Jati Sugianto
Phone: 62-021-7399818
Facsimile: 62-021-72796489

Field Interpreter & Translator

I.T.I

Up to February 2008

Padang, West Sumatra, Indonesia.
"Accredited TOEFL Test Venue"

Contact:
Elfi Yanti Office Manager
Phone: 62-751-841085

Contracted Translator

17. JBIC Japan Bank for International Cooperation

From November 2003

Jakarta Office, Indonesia.

Contact:
Fitri Hasyim Office Manager
Phone: 62-021-5220693.
Facsimile: 021-5200975

Field Interpreter

Several Occasions

in Sawahlunto District

18. Great Breaks International Pty. Ltd. Padang, West Sumatra, Indonesia.

Contact:
Rick Cameron C.E.O
Cell Phone: 081363669997
Phone: +62-751-767888
E-Mail: rickcameron@mac.com

Field Interpreter

20. Hayam Wuruk Hotel

From November 2001

Padang, West Sumatra, Indonesia.

Contact:
Wijaya Oyong Owner & Shareholder
Cell Phone: 0811664476

Temporary Consulting Manager & English Language Instructor

ForestTrade & NASAA

July 2001 - September 2001

Organic Farming Certification in Takengon Aceh , Lampung, Bengkulu, Jambi, Sipora/Mentawai, and Padang.

Contact:
Tim Marshall Organic Inspector, Trainer & Writer
Phone: 61-8-83391250, 61-8-412473230
E-Mail: tim@tmorganics.com

Field Interpreter

Sungai Penuh, Kerinci, Jambi Province, Indonesia

From March 2001

22. World Bank's Integrated Conservation Development Program in Sungai Penuh, Kerinci, Jambi Province, Indonesia.

Remote Translator

Oliver Nelson

August 2000 - February 2001

23. European Union's Long Term Electoral Observer
West Sumatra Duty Station, Padang, Indonesia.

Translator

BWSB

June 1999 - January 2005

Padang, West Sumatra, Indonesia.

Contact:
Rika Cherish Director
Cell Phone: 081363497171
Phone: 62-751-54572
E-Mail: bwsb_heritage@plasa.com

Contracted Translator
15. Provincial Department of Marine & Fishery, Padang, West Sumatra, Indonesia.

Contact:
Joko Sutopo
Cell Phone: 0813-634-14759

Interpreter, Interviewer, Translator, & Assistant

M. De Schrijver

May 1999 - June 1999

24. PT. Kaltim Prima Coal, Sangatta, East Kalimantan, Indonesia.

Contact:
Yosep E. Soge Training Superintendent
Phone & Fax.: 62-0549-521314

Term Translator

Fixed

August 1997 - February 1999

25. ProRLK. Area Development Project for Critical Land Rehabilitation and Protection of Natural Resources and Environment. Development Cooperation of Indonesian Government BAPPEDA and Federal Republic of Germany GTZ , Padang, West Sumatra.

Contact: Louis Susanty Office Manager
&
PLN State-owned Electricity Enterprise Training Center Support Project in Maninjau, West Sumatra, Indonesia.

Lecturer, Muenster University

19. Marco Buente, M.A

From June 1996

Germany
Research on Regional Government Autonomy in Padang, West Sumatra, Indonesia.

E-Mail: buntem@uni-muenster.de

Translator & Field Interpreter

27. "Inke Maris & Associates" Public Relations

From May 1995

Jakarta, Indonesia.

Media Relations Junior Assistant

28. International Labor Organization's

From August 1994

assisting Hasan Ashari Oramahi Senior Media Relations Officer

28. International Labor Organization's
Cooperative Project in Padang, West Sumatra, Indonesia.

Temporary Clerk/Junior Secretary

April 1992 - September 1992

COMPUTER
Proficiently work with Microsoft Office Word, PowerPoint, MS Outlook, Internet, Photoshop, Acrobat Reader, and a fair knowledge of Excel.

AFFILIATIONS Non-Featured Memberships
1. www.translatorscafe.com
2. www.proz.com
3. www.indonesiantranslationservice.com.au
4. www.traduguide.com
5. www.translatorbase.com
6. www.globaltranslationnetwork.com
7. www.gotranslators.com

Herbert Koehler Team Leader

Kerinci Seblat National Park Buffer Zone Appraisal Survey

February 1991 - August 1997

26. World Bank's Consultant Team for Integrated Conservation Development Program in
Kerinci Seblat National Park Buffer Zone Appraisal Survey.

Contact:
Thomas H. Fairhurst, Ph.D
E-Mail: tfairhurst@eseap.org
Website: www.eseap.org

Qualifications & Certifications

English Department

Sanata Dharma University

Prayoga School of Foreign Languages

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more


Supported Countries
Choose your country

×