Claim you profile

In order to claim your profile, we need to send an email to the email address you used when you created your SkillPages account. This will contain a unique link to claim your profile. We have sent the email to:


If you don't have access to this email account then please contact the team.

Teiwes - German Speaker - Portsmouth, UK

Nicole Teiwes

Portsmouth, UK


Dynamic and motivated young Ba (Hons) English Language and Literature graduate, born in Germany and fully bilingual in English and German. Capable of utilising both languages at the highest level, having achieved a first class degree after studying at both German and English universities. Involved in freelance translation, proof reading and editing, allowing for high levels of self motivation and excellent prioritising and time management skills.


German Speaker


Native German speaker with excellent spoken and written skills, educated to university level in Germany.

Work History

German Car Fleet Administrator

IBM North Harbour

From September 2012

IBM, Cosham
• Carrying out daily bilingual customer support and solving arising problems on the spot
• Responsible for recalculating service and finance contracts for leasing companies, using initiative to evaluate the most financially viable option for adjustments to contracts
• In charge of monthly in-team 10% auditing of data input and calculations of end-of-contract excess mileage payments
• Producing and sending requests for no claims insurance bonuses, negotiating with insurance companies if problems arise
• Sourcing and reallocating company cars that are returned early, and hence ensuring that costly early termination fees are limited where possible

Freelance Translation

Translation English

From October 2012

People Per Hour, Online
• Translation English-German and German-English for a varied client base
• Achieving highest client satisfaction through high attention to detail and fast, efficient delivery of work under tight deadlines
• Regular negotiations of job specifications, oftentimes dealing with multiple clients at a time

Office Assistant

PS Writing Ltd

August 2008 - October 2008

PS Writing, Portsmouth
• Proof reading and editing articles for medical journals, paying keen attention to layout and lexical details
• English-German translation of posters for conferences, developing a good feel for medical terminology and style in a multilingual environment
• Creating menus for DVDs with journal articles to be sent out to clients

Duty Manager

Southern Co-operatives

February 2006 - September 2012

Souther Co-operatives, Portsmouth
• Dealing with customer enquiries and complaints, learning to avoid or effectively resolve conflicts (including attending training course on the subject)
• Solely responsible for shift organization and meeting deadlines
• Staff training and staff reviews, gaining experience in resolving issues in diplomatic but firm ways
• Daily handling of cash and cash auditing if discrepancies were discovered

Qualifications & Certifications

English Language and Literature

University of Portsmouth

International Studies

University of Paderborn

Koenig-Willhelm Gymnasium

Is this your profile?

If this is your profile, then you can claim it now and log into your account.

We will need to verify your account and email address before you can log in. To claim your profile now, please use the 'Claim Profile' button below.

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?