Ciabatti - ESL Trainer And English-Italian Translator - Melbourne, VIC, Australia

Natasa Ciabatti

Melbourne, VIC, Australia


ESL Trainer And English-Italian Translator


Teacher of English to Speakers of Other Languages

Work History

Tutor of Italian

Lower Clarence Community College

October 2012 - December 2012

Course description:
In this fantastic new course learn to speak and understand spoken Italian in a fun and friendly environment. The course is aimed at the beginner and is ideal for travellers and those that would like to learn more about Italy's rich cultural heritage. Come along and enjoy learning a new language.

Translator, project manager and events coordinator


March 2009 - March 2012

at EURES T Euradria partnership (project financed by the European Commission) Trieste, Italy
• English/Italian translations;
• concept development, planning, budgeting, reporting;
• implementation of projects;
• coordination and organisation of programs and events;
• organisation of seminar and conferences on the premises and abroad (Ljubljana, Amsterdam, Stockholm).

Freelance Professional Translator

NAATI official translations of legal documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas, citizenship, etc.);
In collaboration with translation agencies:
• Translation of informative, legal, technical, scientific texts from English into Italian and from Italian into English;
• Translation of informative, legal, technical texts from Croatian into Italian;
• Translation of informative, legal, technical texts from French into Italian;
• Sworn translations;
• Proofreading;
• Audio/video transcriptions;
• Liaison interpreting English into Italian.


ESL Trainer

Teaching English to students of different levels and different cultural backgrounds in ELICOS programs at Nova Institute of Technology, Melbourne, VIC 3000

English Tutor

Language Trainers, Murrumbeena, VIC 3163
• English Tutor: individual classes of General English and Business English

Qualifications & Certifications

Translation and Interpretation

University of Trieste

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?