Solovei - Linguistics - Chisinau, Moldova

Natalia Solovei

Chisinau, Moldova




Hi everybody,
I am a passionate teacher of languages. I have 12 years’ experience of teaching French language (beginner - advanced levels). I had also the chance to teach Russian and Romanian language to foreign students from Europe and Africa. This year, one of my best dreams came true – I moved to Canada. I’d like to use my experience and help people here. It was always my dream – to work in an intercultural environment, teach people other foreign languages and make them understand each other through my intermediate work as a translator and interpreter. I am a calm teacher, but in the same time dynamic with willing to organize classes driven with passion, good humor and sense of reasonability. During my classes I try to create a dialogue of mutual comprehensiveness with my students, in order to find the best way to make them understand my explanations and give them the courage and confidence to speak another language.

Work History

Scientific researcher, laboratory

Lille3 University

GERIICO, Charles-de-Gaulle, Lille3 University.

Mentor and linguistic supporter for international volunteers

NGO Advit, Moldova

Up to August 2013

o Teacher of Romanian and Russian for English and French speakers
o Consecutive translations
o Support for international volunteers with their accommodation.

o Teacher of French Language

French Alliance

September 2009 - August 2013

o Teacher of Romanian Language for French and English speakers
o Member of jury examination for French exam TEFaQ
o Simultaneous translation

Freelance translator

Lecturer of Linguistics and Translation/ French

Department Translation

Romanian, Russian and English, Department Translation, Interpretation and Applied Linguistics

o Course work and Thesis Supervisor for Bachelor's and Master's Degree students
o Participating at academic conferences and roundtable
o Organizing language and cultural contests for students
o Organizing extra curriculums activities for students
o Dealing with translation agencies and other institutions for student work experience
o Supervisor for students' work experience
o Responsible for conceiving curriculums and teaching courses -

General Linguistics
Translation theory
Introduction to Terminology theory
Theory of communication
Cross-cultural studies and translation
Culture and communication
Semiotic analysis of the literary text
Mass-media discourse and semiotics
Technics and methods of oral and written translation
Computer- assisted translation
Translation Memory - Trados
Informatics terminology - French, Russian, English, Romanian
Economic and juridical terminology and written translation
Written translation - French, Russian, Romanian and English
Simultaneous translation - French, Russian, Romanian
Consecutive translation - French, Russian, Romanian

Qualifications & Certifications

Information and Communication Sciences

Charles-de-Gaulle Lille 3 University


State University of Moldova


State University of Moldova

Charles-de-Gaulle University Lille3

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?