EDDAIRA - Translator - Paris, Ile-de-France, France

Nadia EDDAIRA

Paris, Ile-de-France, France

Summary

Management d'artistes, production de concerts/organisation de festival, logistique de tournées, développement de carrière, subvention - Traductions anglais<->français diverses

Services

Translator

  • Full time
  • Part time
  • One time
  • Contract
  • Temp

Work History

Responsable Voyages et Contrats

Kriol Jazz Festival - Praia

April 2009 - April 2009

Responsable des voyages internationaux et contrats d'artistes

Assistante Manager / Administratrice

JDS Management

October 2007 - October 2007

Management d'artistes (Cesaria Evora, Lura, Tcheka, Sia Tolno, Mario Lucio, Yuri Buenaventura) et production de concerts (Grand Rex, Alhambra, Elysée Montmartre, New Morning, Bellevilloise...) - Promotion, Administration, Représentation en salons (Womex, Babel Med, APAP...)

Traductrice

Freelance

January 2006 - January 2006

Traduction Anglais<->Français diverses : supports de communication, sites internet, sous-titrage, biographies d'artistes... - Publication de "Scénario, les bases de l'écriture scénaristique" de Syd Field traduction de l'américain pour Dixit Editions.

Traductrice / Rédactrice

Kora All African Music Awards

December 2004 - December 2005

Rédaction et traduction du script de la cérémonie bilingue.
Synchronisation linguistique des artistes

Mutiltask

TRACE TV

July 2003 - September 2005

En fonction des périodes et besoin :
Assistante de direction, programmatrice d'espaces pub, journaliste, traductrice...

Qualifications & Certifications

Formations professionnelles

IRMA

Licence

Université Denis Diderot (Paris VII)

DEUG

Université François Rabelais de Tours

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?