I started my carrier as a translator in the Department of Culture and Publication at the Sudanese Ministry of Information in 1976 then changed to a journalist in the monthly English language magazine "Sudanow" in Sudan from 1979 to 1983. in 1983 I joined Dallah Avco, a Saudi Arabian Co., as a senior translator. in 1986 i moved to Saudi Arabian Marketing and Refining Co. as a senior translator which was merged into the Saudi Arabian Oil Co. "Saudi Aramco" with my same job title until pensioned in 2010. i gathered a huge experience in various fields, specially oil, contracts, medical culture etc.
I currently work in a translation office in Sudan as a translator,checker and mentor.
- Full time
- Part time
- One time
I translate various materials from English to Arabic and vice versa . These materials vary from medical, technical to legal etc.
June 1993 - October 2010
As part of the translation department, I performed all types of translation which stem from medical, technical to legal etc. Normal and rush assignments. Some of them are sizable with time limit. We train fresh translators, practice checking and peer checking. That is just a brief of the translation job.
Qualifications & Certifications
Faculty of Arts, University of Khartoum