Claim you profile

In order to claim your profile, we need to send an email to the email address you used when you created your SkillPages account. This will contain a unique link to claim your profile. We have sent the email to:


If you don't have access to this email account then please contact the team.

Haupt - Japanese Translator - Sherborne, England, UK

Motoko Haupt

Sherborne, England, UK


Japanese Translator

  • Full time
  • Part time
  • One time
  • Contract
  • Temp


Native Japanese speaker.
Fluent English both in speaking and in writing. (TOEFUL score 630 in 1996)
Additional Language: French/ Latin
Full Driving License with photo
Microsoft Office in PC and Mac

Work History

part-time lecture of English Literature

Kobe International University

April 1999 - March 2000

I taught university students (18yrs to 22yrs) 17th century metaphysical poetry and Shakespearian works which are mainly extracted verses from his Dramas and T.S.Eliot's prose works.

part-time lecturer

Kobe Women's Junior College

October 1996 - March 2000

I taught the students (18 yrs to 20 yrs) the history of English Literature and Shakespeare's sonnets and some dramas for 4 years.

part time English teacher for students age 16 yrs to 19 yrs

Himeji YMCA/ Kobe YMCA in Japan

March 1992 - March 2000

I have been coaching teenagers after school for the university entrance exams both in linguistic and literature fields, while I had been a Master and Doctorate course Student and studied at Oriel College Oxford.

Directer. Manager of International Relations and Language Schools

YMCA of the Japan

April 1983 - March 1992

I was a Director in charge of The English School for Japanese and Japanese School for non native Japanese speakers. I also ran the Developing Education Department for the local school children and adults. I organised and led the High School Students Exchange Programme with Rome YMCA, New York, USA.

Qualifications & Certifications

postgraduate visiting student

Oriel College, Oxford

Doctoral Course for Human Culture, the Division of Language and Culture

National Nara Women's University

M.A. in Foreign Sutdies

Kobe City University of Foreign Studies

B.A. in English

National Nara Women's University

Is this your profile?

If this is your profile, then you can claim it now and log into your account.

We will need to verify your account and email address before you can log in. To claim your profile now, please use the 'Claim Profile' button below.

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?