Spahic - Interpreter Bos/Cro/Serbian/English And Vice Versa - Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Mirela Spahic

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina


Interpreter Bos/Cro/Serbian/English And Vice Versa

  • Full time
  • Part time
  • One time
  • Contract
  • Temp


I have worked as simultanious interpreter for almost 15 years, I am G5 interpreter .

Work History

Business advisor

REZ Agency Strosmajerova 11 Zenica

November 2004 - November 2011

• Type of business or sector SME Sector Business unit
• Occupation or position held Business advisor
• Main activities and responsibilities
Business to business links, market networking and export support, finding and understanding the client's market sector and awareness of the nature of client project needs. In short working as analytical thinker who can respond to customer needs. Helping clients with management activities, writing proposals, proposed solutions, post consultation support. Organizing match making with companies outside of Bosnia and Herzegovina leading those companies throughout entire life cycle from planning to completion. Fund raising, attracting foreign investments. Specialized in industrial sectors metal, wood, textile and footwear sector.
Decision active oriented, results focused and leveling, sharing resources, team building, developing project scope, customer relationship, constant training improvement. Driven by new challenges and desire to be successful in all endeavors. Visionary and critical thinker, pro active not reactive. Fostered long term relationship with these counterparts.
Organize and led seminars in different modules from Idea to business, export planning and other various subject linked to entrepreneurs.
Exceptionally organized and disciplined, posses well developed interpersonal skills, business administration expertise, coordinate with management and cross functional teams in the execution of daily task / generate and maintain records and reports.
English /B/S/C translation of documents and vice versa, simultaneous translations, slashed translations through proactive approach.

Activities REZ Agency field office in Travnik Middle Bosnia Canton on promoting the export in past period was done by providing various services to interested companies in the domain, business planning, writing, investment programs, economic transactions with foreign countries through the establishment of direct contacts of local and...

Project-office manager

VNONCW Dutch Government

April 2001 - November 2004

• Dates (from - to) April 2001- November 2004.
• Name and address of employer Integrated Development of Entrepreneurial advice VNONCW Dutch Government
• Type of business or sector SME developing sector export orientated
• Occupation or position held Project-office manager
• Main activities and responsibilities
Activities focusing on development of over 380 companies in business planning, marketing management, research project within block of educational seminars, preparations of materials, presentations, participating in BALKAN CONFERENCES presenting does and don'ts for doing business in Bosnia, writing proposals for EVD subsidy projects joint ventures Bosnian -Dutch companies. Organized 2 Match making between Bosnian and Dutch companies in Bosnia and Herzegovina. Donor funds rising, presenting Bosnian companies capabilities abroad. Simultaneous translations, maintaining and updating Global Contact Database. Holding seminars from Idea to business, worked on guarantee fund establishment.

Qualifications & Certifications

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?