Brenova - Translator - Krnov, Czech Republic

Mgr. Lenka Brenova

Krnov, Czech Republic


For the past few years I have been teaching ESOL, business and enviromental studies at a high school and ESOL at a language school. I have been leading ESOL courses for companies and teaching special English to individuals (medical, business, rail etc.). I' ve been working as a translator / interpreter for more than 12 years - initially in Britain, now in the Czech Republic. I am also a qualified fitness instructor and besides exercise I specialize on diet and eating habits. I worked in Fitness First (UK) and now in a health club on the Czech-Polish boarder.

I have studied filology, English and business at the University of Ostrava and the Silesian University, Opava, and gained Certificate in Extra Mural Studies at the University of Nottingham. I have numerous other qualifications.




Translating general as well as specialized texts including business deals and contracts, medical, legal, EU, all to do with ecconomy, sports, pharmacy, cosmetics etc.

Work History



Secondary School of Automobiles, Mechanization and Business Krnov, Czech Republic
Aristea Language School, Krnov
Nursery and a secondary school Klíček, Krnov
Teaching English as a second language

Translator and Interpreter, CZ /GB

Alie, Ivex Central Europe, Linguistic Institute Prague, City Council

Krnov, JIP Prague
Berryman Shacklock, NHS, Paragon Law Solicitors, Nottingham City Council, Derby Law Centre etc.
Translation of common as well as specialized texts -legal, medical, economical, business, educational etc..
Interpreting for solicitors, courts, city councils, educational institutions, hospitals and businesses

Fitness Instructor

Fitness First Health Club

Nottingham, Great Britain
Working in a fitness centre, spa and reception, leading and building up fitness programmes, instructing and motivating clients during their sessions, individual fitness programmes, reception and customer service, leading fitness classes

Customer Service Supervisor

Georgica Plc

Nottingham, Great Britain
Customer care, dealing with clients in a busy city centre restaurant, supervising a group of employees, meeting hygiene standards, leading employees to a positive and pleasant attitude to clients
Lecturer of English for speakers of other languages
Nottingham, Great Britain
Teaching English to adults - speakers of other languages


Primary school Krnov, Czech

Teaching English as a foreign language

Voluntary work
Community work, working with asylum seekers -Great Britain
Watersports Course -National Watersports Centre Nottingham
Child protection


Centrum zdraví, wellness a životosprávy

A self-maitained web site providing advice about exercise, slimming, training, healthz diet and much more.

Šablony a peníze školám

- Organisation and teaching special classes aimed to prepare students for their final high school exams
- Producing teaching materials for students as well as teachers - to improve knowledge of the language, practise different skills and full of interesting ideas and exercises

Prima BABYcka

Putting together the carers interested in looking after someone and those who are busy and could use someone to take care of theie kids.

Prima BABYčka

connecting people with children who need someone to look after them and those who are available to take care of them.

Qualifications & Certifications


Silesian University Opava

linguistics, literature

University of Ostrava


Clarendon College Nottingham

Word Processing

New College Nottingham

Advanced English

Clarendon College Nottingham, Clarendon City College

Extra Mural Studies

University of Nottingham

English, history

Grammar school Krnov

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?