Claim your profile

In order to claim your profile, we need to send an email to the email address you used when you created your SkillPages account. This will contain a unique link to claim your profile. We have sent the email to:


If you don't have access to this email account then please contact the team.

Von Heyman - German Speaker - Los Angeles, CA, USA

Marylou Von Heyman

Los Angeles, CA, USA


German Speaker


I started learning German in the 7th grade and continued my German studies through high school. I graduated early from high school and was selected as a foreign exchange student for Berlin, Germany. After I returned to the United States, I took additional German courses, while I attended UCLA. Then, I returned to Germany and worked as a tour-guide in Berlin and as an EFL instructor, program coordinator, translator, interpreter and German instructor in Bremen and Verden Germany, where I lived for the next 15 years.

Work History

Senior Marketing Representative

ITT Technical Institute

Up to January 2013

Successfully converted my passion for educating people to have fulfilling careers into sales by targeting and entering non-traditional student markets from inquiry through application and enrollment phases, thereby accomplishing start, and re-enrollment for advanced-degree goals.

Regional Sales Manager, Southeastern

Touchphonics Reading Systems, LLC

February 1995 - February 2003

and Far Western U.S. Key Account Representative, National Sales and Product Knowledge Trainer, Local/State/National Political Liaison

Spearheaded market and sales development for university-tested, innovative phonics reading system (as an original member of this start-up company) to public and private schools, school districts, state and federal programs and agencies, and national education companies throughout the U.S. via national telemarketing, national / international trade shows, edu-political networking and lobbying, district- and state-level in-services, video advertising, technical periodical advertising, internet web pages, site-based workshops, direct mail and personal contact, establishing high product credibility through research-based sales approach, resulting in millions of dollars in sales revenues and prime brand-name recognition and sale of company to large publishing house.

Established national sales training program. Trained all staff members and independent reps on product knowledge and developments in field of reading and in effective sales techniques, offering in-house and in-the-field support.

Significantly helped increase customer base growth from 0-10,000 customers through self-developed telemarketing and rep-training program and company annual sales from 0-$1.25 million, of which 30-50% were generated directly by me. Consistent winner of Monthly and Annual Top Sales Awards.

Professional Fund Raiser and Marketing Associate

Pacific Symphony Orchestra

Program Coordinator, Corporate Trainer/Instructor, Course Author, and English-German Translator

Lopez-Ebri Company

for executives of multi-national corporations including Mars Inc., Krupp Atlas Electronics, Siemens, Phillip Morris, Marriott, and Kellog


Uncle Ben's Rice Recipes, Mars, Inc.

I translated recipes on the back of Uncle Ben's Rice boxes from German to English.

Television Commercials, Sheba pet food, Mars, Inc.

I worked with an advertising director from Schulz and Friends in Hamburg, Germany on translating ideas for Sheba pet food commercial into English.

Prototype to Standard Curriculum

I was involved as the major sales and marketing person in a start-up company, which had a prototype product and I saw the project through the manufacturing phase and laid the groundwork for key and regular accounts nation-wide until 8 years later when the company was sold to a major publishing company.

Reiterstadt Verden--Book

I was responsible for translating the book from German to English.

Qualifications & Certifications

University of California, Los Angeles

Sales Training

College Francais


University of California

Is this your profile?

If this is your profile, then you can claim it now and log into your account.

We will need to verify your account and email address before you can log in. To claim your profile now, please use the 'Claim Profile' button below.

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?