Suner - Portuguese Translator - Diliman, Quezon, NCR, Philippines

Marvin Suner

Diliman, Quezon, NCR, Philippines

Services

Portuguese Translator

Summary:

English to Portuguese and Portuguese to English Translator

Work History

Portuguese Language Translator for Technology

Accenture Philippines - Peopleplustech, Inc

From May 2014

- Translation of deliverables from English to Portuguese and vice-versa
- Acts as an interpreter during meetings/conferences/calls with the client

Content Writer and Translator (English/Spanish)

Online Bet Review

From March 2013

(Website: www.onlinebetreview)
March 2013 – present
Responsibilities:
- Article writing in English and Spanish
- As suggested by the title, the job entails us to write about gambling-related content

Multilingual Research Analyst (for Spanish, Portuguese, and Italian languages)

Genpact Headstrong Capital Markets

June 2013 - December 2013

(Website: www.headstrong.com)
Please note that I am unable to disclose all of the responsibilities involved due to existing client and privacy agreements. However, I am permitted to reveal the following:
- general risk management functions (compliance issues and legal research)
- data gathering and analysis
- translation (Spanish, Portuguese, and French to English)
- report writing

SEO Reputation Management Writer for Spanish Accounts

SEOP Ltd

June 2013 - October 2013

(Website: www.seop.com)
July 2012 – October 2013
Responsibilities:
- General SEO writing and reputation management
- Article writing, ranges from 70-95 articles per month

Spanish Writer

SEOP Asia

July 2012 - July 2013

- General SEO writing using the Spanish language on a variety of topics that include banking, fashion, logistics and information technology among others.

Content Writer (English)

Flight Rajah Travels Inc/ VIA

From September 2012

(Website: ph.via.com)
September 2012 – present
Responsibilities:
- Travel article writing and analysis

Translator

JC Way Translation

From May 2012

(Website: jcwaytranslation.wordpress.com)
May 2012 – present
Responsibilities:
- translation of documents from English to Spanish, French, Portuguese, Italian and German

Researcher and Translator

Esymix Inc in care of Adam Azani CEO

From June 2012

(Website: www.esymix.de)
June 2012 – present
Responsibilities
- Translation of documents from German to English
- Survey interpretation and analysis
- Web research and documentation

Web Linguistics Supervisor for French, Italian, and Portuguese Languages

zvelo Inc

June 2010 - July 2012

(Website: www.zvelo.com)
July 2010-July 2012
Responsibilities:
- Content analysis
- Conflict resolution
- Bilateral interpretation and web site translation
- Creation of software models
- Creation of file and language repositories
- Writing and editing
- General supervisory functions
- Language support for Spanish, Japanese, Polish and Arabic
- Web site analysis and categorization
- Web research for automated process learning.
- Web content research on certain client sites and protection against malicious software and child pornography

German Web Linguistics Supervisor

Esoft Inc

January 2010 - June 2010

(Website: www.esoft.com)
January 2010 – June 2010
Responsibilities:
- Web site analysis and categorization
- Web content research and protection against malicious software and child pornography
- Language support for Spanish, French, Portuguse, and Italian languages

Translator

E3 Language Institute

From September 2009

(Website: thee3languagestudio.multiply.com)
September 2009 – present
Responsibilities:
- Document transltation (Spanish, French and Portuguese to English and vice versa)
- Areas include Mathematics, Statistics, Organic Chemistry, Inorganic Chemistry, Agriculture, Biochemistry and Veterinary Medicine

Spanish Transcriptionist and Translator

Brown Eyed Media

August 2009 - December 2009

August 2009 – December 2009
Responsibilities:
- Audio transcription and translation
Notes:
This project is related to the Paco Larranaga and the Chiong Sisters rape slay case.

Bilingual (Spanish/English) Customer Service Representative

Telus International Philippines

June 2008 - July 2009

(Website: www.telusinternational.com)
June 2008 – July 2009
Responsibilities:
- Handling in-bound Spanish (mostly) and English calls
- general customer service, marketing, and other similar activities

Editor and Writer

Shinewrite

November 2007 - May 2008

- editing personal statements and recommendation letters that are tasked by the senior editors
- editing the articles submitted by other co-workers that are too erroneous to be given to the client
- composing articles for clients
- research and composition of scientific documents and theses

Editor and Writer

KGS

November 2007 - May 2008

- writer (recommendation letters, personal statements)
- editor (personal statements, academic papers, translated documents)

Freelance Writer and Private Researcher

Freelancer

From December 2007

- article writing (news, creative writing)
- scientific writing (theses, research papers, scietific journals in Human and Veterinary Medicine, Organic and Biochemistry and other similar areas)
- essay writing (various topics)
- SEO writing
- Editing

Qualifications & Certifications

Bachelor of European Languages (Major in Spanish, Minor in German and French)

University of the Philippines-Diliman

Bachelor of Philosophy

University of the Philippines-Diliam

NEUST

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more


Are you sure that you want to leave?