Kaufman - Professional Translator - Haifa, Israel

Marjorie Kaufman

Haifa, Israel


Professional Translator


Fields of Expertise: Legal, Finance, Real Estate, Business & Marketing, Insurance, Medical, Pharmaceutical, Cosmetics, Technical Tourism, General and Diplomas of all kind.
I offer: Professional Translations, Proofreading and Editing
MK Translations stands for high quality translation, timely delivery and reasonable cost! Reliability and customer satisfaction are my two most important goals, and I make it a point to go the extra mile to assure a positive client experience.
With MK Translations your translation orders are in good hands.

Work History

Assistant to the Office Manager

Private Marketing Company

May 1993 - April 1994

in charge of ongoing office work like taking orders from customers, preparing outgoing orders, checking mail and taking care of customer needs, accounting and correspondence

Assistant Manager for the Design and Marketing Department


January 1991 - February 1993

in charge of quality assurance for the local market as well as for the German speaking countries (Germany, Austria and Switzerland)

Owner of MK Translations, Freelance Translator for German, English, Hebrew

MK Translations

January 1990 - January 1990

As a freelancer and native speaker of German and English with ample knowledge of the Hebrew language and over 20 years of extensive, broad based experience in providing translation services in Israel and abroad, I consider myself a top translator, editor and proofreader. I provide independent professional translation services and I offer total commitment to deadlines and top quality language solutions in a wide range of fields, with a high daily turnover. Notary legalization of documents is available upon request.
“It’s not what you say - it’s how you say it!”
I pride myself with providing high quality, professional work, delivered on time. I am detail oriented and committed to providing accurate translations. Customer satisfaction is my goal. My reputation has been built on quality work, reasonable rates, timely deliveries and excellent communication skills. I provide my customers with a service, which is second to none and I am proud of it. I will take care of even the most complex of translation projects – quickly and accurately! Needless to say that confidentiality is maintained at all times.

Owner of MK Translations

MK Translations - Professional Translation Service



I translated the website for a cosmetic company from Hebrew to English and German


I translated tour guides and sight seeing brochures from Hebrew to German and English


I managed an order for the translation of a medical product into 18 languages.


I translated financial statements from Hebrew to English and from German to Hebrew


I translated employment contracts from German to English


I translated the documentation in a divorce case from Hebrew to German and from German to Hebrew


I translated legal and court documents in a huge corporate case from English to German.


I translated financial documents from German to Hebrew.


I translated various certificates and diplomas from German to Hebrew.


I translated the sales agreement for a Real Estate property from Swiss German to Hebrew


I translated financial/tax documents for private customers from Hebrew to English


I translated a marketing Agreement from Hebrew to English


I translated Tax Statements from German to Hebrew.


I translated about 100 pages of legal and court documents in a corporate legal case from Hebrew to German.


I translated the website of a cosmetics company from Hebrew to English and German.


I translated the manual for a new software program from Hebrew to English and frm Hebrew to German.

Legal Case

I translated the documentation - various court and legal documents - in a divorce case, approx. 100 pages. The translation was from Hebrew to German.

Medical Product

I accepted and managed an offer for the translation of the marketing material for a medical product into 18 languages.

Qualifications & Certifications

Ludwig-Maximilians Universität München

UCLA, California, USA


Ludwig Maximilian University of Munich/ Weihenstephan

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?