German Italian Translator & Interpreter
I translate from German into Italian till 30 years. My works are every delivered in time, in perfect italian language.
I worked 30 years as interpreter too, in meetings, seminars, interviews...
Ufficio acquisti, Italia-Estero, ricerca e sviluppo nuovi prodotti
July 2008 - July 2008
Ricerca e sviluppo nuovi prodotti per l'edilizia e la sostenibilità ambientale ed energetica in Italia ed all'Estero. Redazione degli ordini ed imputazione nel sistema STR Vision.
Informazioni personalizzate/studio Videotel
January 1982 - January 1983
Seat Pagine Gialle Torino
January 1979 - January 1982
I was employè in the Marketing Direction, for researches about new marketing techniques and products.
I work in the research of new soustainable and energy saving and energy producing building products and I am a purchaser of this products and others in Italy and in Europe
Interprete simultanea tedesco e italiano madrelingua
From 2008 to present I have a consulting contract as buyer with the Pietro Mezzaroma Group, a great building manufacturer in Rome. My activities are new building product and green energy research and negotiations with Italian and foreign suppliers, international fairs, business cost optimization, translations, interpretation.
Experienced translator and simultaneous interpreter at business meetings or whispered in political negotiations, interviews, political forums, board of directors, technical, scientific, medical, commercial, literary, legal, DIN, transcription and translation of the conferences, market researches, Italy and abroad, public relations, contacts with banks an financial institutions, fairs and exhibitions. Specialist in building materials, engineering, green energy, law. My services are always performed in strict respect of confidentiality, quality and agreed delivery times. Native german-italian speaker, good level english and french.
Qualifications & Certifications
Skillpages has been acquired by Bark.com!
Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.Find out more