Kachmaz - Russian Speaker - St Julian's, Malta

Marina Kachmaz

St Julian's, Malta


Russian Speaker


I am a native Russian and fluent English speaker, a qualified linguist and lawyer. I have a good experience of working in multinational companies as Personal and Administrative Assistant in Russia and Malta. Sociable, reliable and self-motivated.

Work History

Personal Assistant to Legal and Financial Advisor

"U-Boat Malta" LTD

October 2013 - January 2014

Malta - Business Services
4 months
Personal Assistant to Legal and Financial Advisor
- assisting the Advisor in day to day duties;
- arranging the Advisor's schedule;
- paperwork for the Advisor and the Department;
- personally submitting documents to various Government authorities;
- devising and maintaining office systems, including data management and filing;
- supervising insurance process: co-operation with agents and underwriters for effective process of covering company's vessels, cars, office property and employees' health;
- monitoring the Maltese laws;
- documents translations from Russian to English and co-operation with Notary Public;
- organizing and maintaining the Advisor's diaries as well as making appointments;
- ensuring that calendar & global travel arrangements including flights and accommodation are
handled in the most efficient and cost effective way;
- compiling and preparing reports, liaison with other departments as well as 3rd parties;
- preparing contracts for revising and proceed with the documents approvals;
- forming accounts notes and schedules of payments for the revision of the Advisor;
- minute taking as well as the preparation of board packs;
- desktop Research using mediums such as internet and others.

May 2013 - July "Impression" LLC



Written translations from/into English, French, Spanish and Turkish languages.

Administrative Assistant

"Louis Dreyfus Commodities Vostok", LLC

October 2012 - April 2013

Resume updated 28 January 2014 at 17:14
7 months Moscow, louisdreyfus.com - Agriculture

Administrative Assistant
- administrative support to management and staff;
- visa support;
- travel support;
- greeting of foreign guests and participants of meetings: taxi orders from/to the airports/hotels,
coffee-break organization, tea/coffee to the meeting room;
- office support: water, chancellery, food, household goods;
- room ladies and cook work organization;
- business correspondence in English, cooperation with head office in Geneva and providing
administrative support to its staff;
- receipt/distribution of incoming mail and calls.

March 2011 - June "Cheap and Daily", LLC, Groupon Russia (project job)



- oral and written translation (English) at the office and in business trips;
- administrative support for Vice-Presidents (expats) of company;
- particiating in different projects of company;
- attending marketing trainings.
Active use of Engish in official and personal communication with vice-presidents and collegues,
execution of diverse tasks.
References from Vice-President of the company.

Manager of the representative office

LTD "Eurofragance, S.L."

December 2007 - April 2008

Moscow, www.eurofragance.com - Food Products
5 months
Manager of the representative office
- managing representative office;
- translation of documents from English and Spanish into Russian;
- making presentations in English, Spanish and Russian and designing them for the director's public
- taking part in conferences;
- travel support;
- visa support;
- making and controlling international shipping;
- organization of director's meetings;
- phone conversations in English;
- business correspondence in English and Spanish;
- taking part in marketing questions.

Lawyer Assistant

LTD "Krioservice"

October 2006 - October 2007

translation of contracts from English and French into Russian.

Qualifications & Certifications


Moscow Regional Institute of Management

foreign languages/linguistics

Institute for the Humanities

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?