Ntunzwenimana - French, Swahili, Kirundi, Kinyarwanda Interpreter - Old Town, ME, USA

Marc Ntunzwenimana

Old Town, ME, USA


French, Swahili, Kirundi, Kinyarwanda Interpreter


I am fluent and competent to interpret all these languages listed above into English and vice versa.
Kirundi is my first language, Kinyarwanda: sister language of Kirundi, Swahili: East Africa's Lingua Franca,
French: Second/Official language in Burundi, language of education and administration in my country.
English: I have a bachelor's degree in Education (specialization: ESL)
I have four years of experience in interpreting and translating, and 2 years of Medical interpreting.

Work History


Catholic Charities/Telelanguage/House

From July 2012

*Serve as an interpreter/translator as-needed in various settings including
hospitals, counseling offices, courts, telephonic interpreting, etc.

Interpreter, Parent Community Specialist, Ed Tech III, Special Ed

Portland Public Schools

June 2012 - August 2013

Multilingual &Multicultural Center Tutor/Teacher's Aide, Portland Adult Education, Teacher, Ubuntu
Ministries, Portland, ME, 06/2012-08/2013
*Served as an interpreter as-needed during Parent-Teacher Conferences
*Translated Documents, interpret during enrollment of new students, and ensure communication between public schools of the district of Portland and ELL parents
*Taught K-5 Special Education students at Ocean Avenue Elementary School
*Provide assistance to individuals in math and English during class and private tutoring sessions
*Teach and Tutor beginner's level English for both children and adults

Temporary Employee

Manpower/Best Employment

July 2012 - April 2013

Performed multiple tasks including shipping/receiving and production line work

Tutor/Translator, Global Primary School

Bujumbura International Montessori School

interpreter for international

Self-Employed, Bujumbura, Burundi

From September 2007

NGOs, Immigration offices, and individuals
*Prepared and taught lessons; ensuring full compliance with school requirements and deadlines
*Taught 'Professional English' skills to Medical and Professional Personnel
*Performed oral and written translations whenever needed
*Wrote weekly, monthly, term and yearly reports and communicated with parents regarding children's
progress *Translated documents and school materials

Security Guard

Nile Spring Technologies

November 2004 - July 2007

*Assured the safety and security of a UN residence on the overnight shift
*Locked/unlocked the entrance for guests, checked ID's, and performed searches as necessary
*Worked 14 hours per day 7 days per week
*Reported a detailed summary of the overnight for the next shift
*Served as an intermediate between the company and UN residents

Qualifications & Certifications

Christian Ministry

International School of Ministry

University of Burundi

Adult Education

College Research Paper Writing

Medical Interpreting

University of Southern Maine

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Supported Countries
Choose your country