Claim you profile


In order to claim your profile, we need to send an email to the email address you used when you created your SkillPages account. This will contain a unique link to claim your profile. We have sent the email to:

s**********r@g***l.com

If you don't have access to this email account then please contact the Bark.com team.

Services

Interpreter, Translation And Teaching Dari/Persian Language

Work History

Project Manager, EmONC project

Jhpiego Afghanistan

Health and Disability Officer

Delegation of the European Commission to Afghanistan

student

LSHTM

London)

Advanced English Language Teacher

Jerjis Learning Center

Basic Dari Language Teacher
2004-2006


2007-2011
2011- present


Main responsiblitiy

Alkhwarazmi Training Center

Ayeena learning center, Kabul


Lanugae Service Direct, London
UK

English Teacher
Translator of personal legal documents (From/to Dari, Pashto and English)

Language teacher, translater and interpreter

Language insructor, cultural advisor

Produced effective and more up to date materials and information to increase awareness regarding Afghan culture, customs and language. Ensured the organization is supported and advised on time to avoid harming the sentiments of Afghan culture. Liaised between individuals of diverse thoughts and understanding of Afghan culture and help them overcome cultural differences by maintaining effective communications.

Advised each individual who is supposed to work in Afghanistan to overcome cultural barriers and enhance their knowledge of different culture and language, by exposing them to variety of means (presentations, movies, recordings, books, magazines, leaflets and etc.).

Interpreted/translated the written or verbal communication received/sent to/from the organizations. Contributed in providing vital and factual materials (videos, audios, books and etc.) to the organization and other involved parties to present best Afghan cultures.

Acievements in English and Dari Language trainings

➢ Developped an automated (Excel-based) conjugation tool for Dari Verb Conjugation
➢ Developped Dari Easy Script Chart (for those interested in Writing in original Dari script)
➢ Developped Daily Conversation Glossary - Basic 99 sentences in vernacular Dari of kabul
➢ Developped Comparative Table of words and accents between Iranian Persian and Afghanistan Dari
➢ Developped tabll of confusing Expressions in English for Afghans

Health and Disability Officer

Delegation of the European Commission to Afghanistan

Chief Officer

International NGO

Health Management Information System

Medical officer

International NGO

Pakistan; Health Services for Afghan Refugees, Peshawar, Pakistan
Language Training and interpreting Expereince

Public Health Expereince

Public Health Expereince

Qualifications & Certifications

Public health

London School of Hygiene and Tropical Medicine, University of

English Conversation Course

English LanguageProgramme Center

Abu Ali Sina Medical University

Razia Sultan High School

Is this your profile?

If this is your profile, then you can claim it now and log into your account.

We will need to verify your account and email address before you can log in. To claim your profile now, please use the 'Claim Profile' button below.

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more


Are you sure that you want to leave?