Alam - Arabic Translator/Administrator - New Delhi, DL, India

Mahtab Alam

New Delhi, DL, India


Arabic Translator/Administrator


~Bilingual (Translation of Arabic documents into English & vice versa)~ Arabic & English typing ~ Online MOFA submission for Saudi Visa Stamping ~ Administration ~ Back Office Operations ~ Documents Attestation ~ Visa Stamping ~ Making Gate Pass for

Work History

Bilingual (Arabic-English) (Executive)

Datamatics Global Services Ltd. (India)

From June 2013

une- 2013 to 05 - Feb-14
Datamatics Global Services Ltd. (DGSL), the global Information Technology (IT) and Business Process Outsourcing (BPO) organization, partner to several Fortune 500 companies globally for delivering next-generation business solutions, has been awarded the "Most Valuable IT Software Company" at the 4th Annual India Leadership Conclave & Indian Affairs Business Leadership Awards. Dr. Lalit Kanodia, Founder and Chairman of DGSL received the award at a glittering ceremony in Mumbai. - See more at:

Key Deliverables:
⇨ Searching annual Arabic reports from the concern path and translating them into English for analysis purpose in banking and financial sector.
⇨ Searching interim Arabic report from the concen path and translating them into English for analysis purpose in banking and financial sector.
⇨ Searching quarterly Arabic report from the concern path and translating them into English for analysis purpose in banking and financial sector.
⇨ Searching Arabic reports from concern path and translating of audit report, income statement, assets, liabilities and equity table into English for analysis purpose in banking and financial sector.
⇨ Going through the reports and preparing the report of IFRS, Local GAAP, consolidated, unconsolidated and amount in header created.
⇨ Checking exact company name, IFRS, Local GAAP., consolidated and unconsolidated in reports and amount in header created.

Visa Section coordinator

Superb Enterprises

December 2010 - June 2013

Globalization has been a major factor influencing the international movement of people. India is one of the countries with maximum out bound migration. For relocating from India to a foreign country, besides obtaining visa of the appropriate category, people have to get a whole lot of documents Attested/Apostilled/Legalized by different Departments/Ministries of the State Governments and the Government of India as well as by the Diplomatic Mission of the host Government. Many a times, the applicants are not even aware where to start and how to proceed.

Key Deliverables:
⇨ Translation of English documents into Arabic for the purpose of attestation by Embassy of Kingdom of Saudi Arabia which includes Company Deed, Partnership Deed, Power of Attorney, Affidavit, Invoice, Educational Degree, Marriage Certificate, Birth Certificate and Polio Certificate etc.
⇨ Translation of Arabic documents into English which includes invoice, offer letter, agreement, Visa, Exit Permit and Birth Certificate issued by kingdom of Saudi Arabia.
⇨ Responsibility of collecting complete documents and sending candidates to medical check-up, and collecting medical report from the concern department and visa stamping from the required embassy which includes Embassy of Kingdom of Saudi Arabia and Kuwait.
⇨ Responsibility of checking of visa category like permanent visa, temporary visa, family visa, resident visa, student visa and business visa and online MOFA submission, keeping and maintaining the records and paying the fees for visa stamping from the Embassy of Kingdom of Saudi Arabia.
⇨ Responsibility of collecting documents from customers to complete the procedures required for the documents which includes Notary, MEA, Appostile and Embassy stamp.

Bilingual (Arabic-English) Documentation Executive

alhind Tours & Travels Pvt.Ltd

February 2010 - December 2010

Alhind Tours & Travels Pvt. Ltd. is the leading travel company with strong presence in India and overseas. We offer a complete travel management, everything from planning to execution of tours.
Key Deliverables:
⇨ To handle translation of English documents into Arabic & vice versa and all related matters with all Consulates in Delhi.
⇨ Responsibility of all jobs pertaining to Visa, Emigration, Passport, Attestation, Visa stamping etc. towards Hajj/Umrah Pilgrims.
⇨ Responsibility of promoting Hajj/Umrah to the maximum level possible.
⇨ To keep a good report with the consulate personnel to collect all information with regard to Visa and promote tourism with various countries.
⇨ Responsibility of development of existing business avenues.
⇨ Responsibility of extending skilled and utmost professional service to the Customers.
⇨ Responsibility of preparation application for passport submission to the passport office and follow up thereof for early issuance of passport and renewal of passport.
⇨ Responsibility of handle deals all dignitaries coming from different countries to promote inbound tourism.
⇨ To coordinate with branches for collection of documents and submission to the respective Consulates at your end for stamping etc.
⇨ Responsibility of submission for documents to Saudi/Kuwait Consulates on time and collection thereof..

Qualifications & Certifications

Lucknow University secured

Lucknow University secured

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?