Claim you profile


In order to claim your profile, we need to send an email to the email address you used when you created your SkillPages account. This will contain a unique link to claim your profile. We have sent the email to:

r************l@y***o.co.uk

If you don't have access to this email account then please contact the Bark.com team.

 
Stroian - Interpreter - London, UK

Lys Stroian

London, UK

Summary

Tutoring Experience: I've been tutoring and translating since 2nd year of University, have had native teachers and professors for both English and French and am currently in contact with Spanish Language Meetup Groups. I taught abroad (2 years-ages 11-17) and have been tutoring in the UK for different agencies and independently since 2007.I hold QTS and have passed all the QTS Skills tests required for teaching: literacy, ICT and numeracy.I teach English, French, Spanish and Romanian.I am an active member of tuition and teaching forums. I am also affliated to the Romanian Embassy in London and several translation companies.
Please visit my website:
Translation and interpreting expertise: Since March 2012 up to April 2014, I completed 220 professionally qualified hours of interpreting working with several County, Magistrates and Crown Courts, Metropolitan Police, Witness Service, Social Services in Kent and Meadway, Youth Offending Service, prisons, Probation Services, Legal Aid (both as a translator and as an interpreter), solicitors for civil and criminal cases and insurance investigators.
Moreover, my expertise in the medical field relates to appointments at Basildon and Harlow hospitals and other general and specialised medical units dealing with mental health, antenatal and gynaecolology, cardiology, occupational therapy, speech therapy and others. These have been not only clinical appointments, but also surgical interventions in operation theatres.

Services

Interpreter

Summary:

Since March 2012 up to April 2014, I completed 220 professionally qualified hours of interpreting working with several County, Magistrates and Crown Courts, Metropolitan Police, Witness Service, Social Services, Youth Offending Service and others.

Work History

Tutor

Lys Languages

From September 2007

Tutees' testimonials
1)'I can hardly believe it, I even got an a* in my speaking and a's in writing and reading.Je dois avoir une boom( a party, if I remember correctly ) tout de suite!!!
Bonnes Vacances! ' - Andrew H-GCSE French OCR student
2'Hi Lilly, just to let you know I got a high B in English, thanks very much for your help! :D tc.' - Karan J- A2 English Literature student
3'Thanks for all your help & support. Just found your number.
Managed to end up with an A* in French GCSE.
Reading: 60/60;Writing: 90/90;Speaking: 86/90;Listening: 58/60;Total UMS: 294/300 ;An A* is 270/300 upwards
Shady Q, French GCSE OCR
Thank you for all your help with the last (Spanish) speaking assessment it actually went quite well in the end and my teacher said I did the different tenses really well.
Muchas gracias.
Hola Lily, I'm very pleased, I got an A in my writing and an A in my speaking, which overall was still a B in the Spanish GCSE, but I was happy with that. Thank you so much for all your help and support it really made the difference. I'm pleased to inform you that all my other results were good as well. Muchas Gracias. Eleanor (Eleanor Politzer - Spanish GCSE student)
' I got my results just before I went on holiday, so I couldn't send you an e-mail. But this time I've got really good news, as I passed !!!!!! I got 8.0 in reading and speaking, 8.5 in reading and the best of all 7.0 in writing. Thank you so much for all your help and support. You are a brilliant tutor.'
Denise

Qualifications & Certifications

Universitatea "Al. I. Cuza" Iasi

Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iasi

Is this your profile?

If this is your profile, then you can claim it now and log into your account.

We will need to verify your account and email address before you can log in. To claim your profile now, please use the 'Claim Profile' button below.

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more


Are you sure that you want to leave?