Ngaphi - Interpreter And Translator - Pretoria, GP, South Africa

Lungi Ngaphi

Pretoria, GP, South Africa


Interpreter And Translator

Work History

Senior Language Practitioner

Department of Justice

From August 2012


* Rendering Interpreting services in the Criminal as well as Civil matters in court.
* Supervise Interpreters act as a Principal Court Interpreter in Khayelitsha Magistrates Court as well as Cape Town High Court during the three years duration as a Senior Language Practitioner.
* Terminology development as well as editing for the proceedings of the court.
* Translate legal documents.
* Interpret in consultations.
* Member of the Events Committee

Senior Court Interpreter

Department of Justice

August 2011 - July 2012

Senior Language Practitioner

Department of Justice

From September 2010

1 September 2010 (in Khayelitsha Court)

Department as an Interpreter

Magistrates Office Port Elizabeth

From June 2004

Switchboard Operator

Department of Justice PE Magistrates Court

August 2003 - May 2004

* Answering calls internally and externally
* Compiling monthly reports on telephone usage by staff
* Responsible for distribution of telephone accounts of the respective sections of the office
* Transferring calls to the relevant stakeholders
* Receiving and conveying messages by means of telephone within the different components of the office.


Radio Kingfisher

April 2001 - July 2003


* Radio Presenter
* Member of the events committee in the station.
* Public speaking in the areas the station sequence covers.
* Using own initiative in planning the programming of the Current Affairs slot on radio.
* Involve in the community outreach programmes of the station.
* Assisting in the Public Relations programmes of the station.

Sales person

Galaxy Jewellery

May 2000 - December 2000

Qualifications & Certifications

Public Relations Management

Adelaide Gymnasium Technical and Academic High School

Audio Visual Production

Cape Peninsula University of Technology-Cape Town

College PE Campus

Skillpages has been acquired by! is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?