Jarque - Traductor Inglés-Castellano-Inglés - Molins de Rei, CT, Spain

Luis Jarque

Molins de Rei, CT, Spain

Services

Traductor Inglés-Castellano-Inglés

Summary:

Extensa experiencia en traducción de disciplinas en las áreas técnica, de ingeniería, de hidrocarburos, audiovisual (doblaje/subtitulado), legal, laboral, literaria, prosa, de servicios, localización de software/sitios Web, y muchas otras.

Work History

Traductor Freelance

ICP Logística

March 2014 - March 2014

Profesional Independiente - en línea - ljarque.tradux@gmail.com
• Traducción Castellano>Inglés del web español de ICP Logística (http://www.icp.es/en/index.html) - Feb, 2014.

Me contrataron para traducir al inglés el contenido en castellano de la web.

Inglés del web español de Green Eagle Solutions

From November 2013

Traducción integral Castellano>Inglés del nuevo web español de Nextel www.nextel.es, (http://www.nextel.es/?lang=en) - Sep, 2013.
• Traducción Castellano>Inglés de 3 artículos para el web español de AUSA en http://www.ausa.com/ - Ago, 2013

Me contrataron para traducir su web del castellano a inglés.

web español de Media Interactiva

From September 2012

Traducción Inglés>Castellano, y revisión del contenido en inglés, del web estadounidense www.tucoola.com (http://www.tucoola.com/es) - Agosto, 2011.
• Traducción Castellano > Inglés de del web español de Nextel www.nextel.es, (http://www.nextel.es/?lang=en) - Feb, 2011.
• Traducción Castellano>Inglés de www.logalty.com, (www.logalty.com/enhome) - Nov, 2010.

cursos de formación

Hewlett Packard

From April 2011

a sus clientes hispanoparlantes por todo el territorio español, a través de la empresa Sellbytel http://www.sellbytel.com/ - Abr, 2011 a Actual.

Traducción técnica

OneHourTranslation (USA), ICanLocalize

From July 2010

(USA), English Life - www.englishlifeperu.com (Perú), www.institutoifisa.com (Venezuela) - Jul, 2010 a Actual

Director - Traductor - Instructor de Inglés

TRADUX

- Barcelona, Venezuela - ljarque.tradux@gmail.com
• Conducción de TRADUX, empresa venezolana de servicios de Traducción Técnica, en Línea y Traducción Juarada Castellano <> Inglés, así como anteriormente de Instrucción de Inglés para empresas de la talla de la Capitanía de Puerto La Cruz, CONOCO-PHILLIPS, WEATHERFORD, FOSTER WHEELER, SCHLUMBERGER, GENERAL ELECTRIC, SIEMENS y XEROX, entre otros.

Traductor Técnico

OTEPI Consultores - Puerto La Cruz, Venezuela

www.otepi.com.ve
• Traducción y revisión de toda la documentación técnica y de Ingeniería asociada a Petrolera AMERIVEN, uno de los mayores operadores petroleros de Venezuela, y el mayor cliente de la empresa.

Luis F. Jarque M. ljarque.tradux@gmail.com

Qualifications & Certifications

Interpretación y Traducción Inglés

Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Central de Venezuela

Westhampton Beach High School

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?