Lo Forti - Italian Language Speaker - Milano, Lombardy, Italy

Luigi Lo Forti

Milano, Lombardy, Italy


Italian Language Speaker


As publisher and editor, I have been hosting and conducting many presentations of books, authors and events.

Work History

Translator and transcriber of doctor

patient interactions for Verilogue srl

Founder and Co


owner of Words from Italy, an online bookstore selling to the USA audience (www.wordsfromitaly.com).

Founder and owner of Postille al Canone Occidentale

Modern Literature (www.postille.net)

a webzine and online bookstore dedicated to Modern Literature (www.postille.net).

Publisher and editor


Milanista per forza (published by dbooks.it) http://www.dbooks.it/libreria/scheda/99/21/comico/milanista-per-forza.html

Founder and Owner


a digital publishing company and online bookstore(www.dbooks.it), editorial and marketing director

Managing Director


Translator of several game rulebooks

Giochi Uniti srl

Rhine (Reno)
- Goblins: Epic Death (Goblins: Epic Death)
- Bookmaker (Bookmaker)
- The Mistery of the Templars (Il mistero dei Templari)
- English to Italian:

Publisher and editor


- Duepercento (published by dbooks.it ) http://www.dbooks.it/libreria/scheda/39/6/narrativa/duepercento.html
2010 - Milan: Tifoso per caso (published by dbooks.it) http://www.dbooks.it/libreria/scheda/43/21/comico/milan--un-tifoso-per-caso.html


published by Counter Srl

Il destino dell'impero (published by Counter Srl)* http://www.anobii.com/contributors/Luigi_Lo_Forti/811552

published by Counter Srl

L'isola dei demoni perduti (published by Counter Srl)* http://www.anobii.com/contributors/Luigi_Lo_Forti/811552

High School substitute teacher

Biology, Chemistry, Science

From February 2005



English to Italian

of cyberpunk Role Playing Game sourcebook "Senza Tregua" (Italian title for When Gravity Fails, by George Alec Effinger), Stratelibri Ed.

Italian-English freelance translator

published by Counter Srl

La torre e l'impero (published by Counter Srl)* http://www.anobii.com/contributors/Luigi_Lo_Forti/811552
*The three novels are to be considered together as a trilogy focused on Rigor Mortis, an Italian fantasy comicbook character created by Riccardo Crosa)

Editorial and marketing consultant

Devir Italia Srl

publisher of La Banda di Monica, a monthly comic book for kids.

- Italian to English:

Translator of articles from English magazine excerpts

several Italian IT and Science magazines

Production and Publishing Manager

Nemo Srl

a metal miniature producing company, publisher of the Fantasy Warriors miniature game.


General Manager for Avalon

Padova Bologna, Milan and Turin

devoted to the Teenage Entertainment and coordinator of the 10-stores franchising chain.


Editor and contributor to several print publications

MediaWorld magazine (technology)

Argos, I nostri amici animali, Il mio cane, Amici di casa (pets)
- Il mio computer, as editor in chief (computer)
- MediaWorld magazine (technology)
- Civiltà (History)
- Il mio gatto (pets)
- C.H.I.P. (computer)
- Cult Fiction (movies and TV series)
- Games Machine and Videogames Journal (videogames)
- Gazzetta dei Maghi e delle Streghe (children and youngsters audience)
- Il Mio Giardino (botany, gardening).

Marketing Director

Stratelibri Srl

a publishing company devoted to Role Playing Games, Card Games (official licensor of Magic: The Gathering card game from 1994 to 1998), Miniature Games, Videogames. During that period I was also in charge for the event organization and I managed the Customer Care service

Marketing and Public Relations Manager

Stratelibri Srl

Event and tournament organizer for Stratelibri Srl



monthly print magazine devoted to games and entertainment.

Qualifications & Certifications

Classical Studies

Liceo Classico Cesare Beccaria


Università degli Studi di Pavia

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?