Claim you profile


In order to claim your profile, we need to send an email to the email address you used when you created your SkillPages account. This will contain a unique link to claim your profile. We have sent the email to:

l*******s@h*****l.com

If you don't have access to this email account then please contact the Bark.com team.

 
Romanens - French Speaker - San Diego, CA, USA

Lionel Romanens

San Diego, CA, USA

Services

French Speaker

Work History

CONSULTANT

JENNY CRAIG

June 2010 - May 2011

Consults with English and French clients wanting to lose weight. Coaching, advising and also selling them appropriate foods and material for achieving their goals to lose weight.

CONSULTANT

MDI IS

Interviews French speaking customers to update database of software and hardware users or buyers.

Freelance teacher-translator-programmer

⋄ Performs various tasks on own PC.
⋄ Installs and maintains hardware and software on PC, including PC cards, printer, modem/fax, language tools.
⋄ Writes new procedures to create database on simpler mathematical concepts.

TECHNICAL TRANSLATOR

MULTILINGUAL TRANSLATIONS, INC

⋄ Translates, edits software, manuals, websites and various documents from English to French.
⋄ Manages multiple projects concurrently.
⋄ Uses Trados and other language tools databases to perform translations tasks efficiently.
⋄ Demonstrates self-motivation, attention to detail, and enthusiasm with the ability to work in stressful situations.

TECHNICAL TRANSLATOR

ELUCIDEX, INC

⋄ Translates, edits software, manuals, websites and various documents from English to French.
⋄ Manages multiple projects concurrently.
⋄ Uses Framemaker, RobotHelp, DTP and other language tools databases to perform translations tasks efficiently.
⋄ Demonstrates self-motivation, enthusiasm and ability to follow through with multiple tasks.

TEACHER ASSISTANT

SAN JOSE STATE UNIVERSITY

⋄ Teaches French 1A for beginners under the guidelines and supervision of the Foreign Languages Department.
⋄ Uses instructional resources: overhead, tape recorder/CD player, VHS player to enhance student's material understanding.
⋄ Performs clerical and administrative tasks at the Foreign Language Dept. to organize seminars for teachers of foreign languages and special exams such as DELF-DALF for students.
⋄ Reorganizes database to perform data entry on MAC platform to register students for special projects, studies and exams.

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

REGISTRATION UNLIMITED

⋄ Enrolls French and English speaking participants from U.S., Canada-Québec, Europe in seminars, special sessions for IT professionals by SUN Microsystems and other high tech companies.
⋄ Politely, by email, inbound/outbound calls asks the customers' info.
⋄ Performs data entry on IBM compatibles systems.
⋄ Makes hotel reservations, secure payment and prints reports.

Private French Teacher/tutor

various companies

CA
⋄ Translates English <> French for various companies.

Volunteer French tutor

San Jose State University

, CA
⋄ Helps French major and minor students on homework and studies.

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE AND HELP-DESK

AT&T

⋄ Helps French speaking customer on inbound calls.
⋄ Facilitates use of prepaid phone card for French speaking customers.
⋄ Gives translation's help when needed.
⋄ Adds units to phone cards on customer's request.
⋄ Performs data entry on UNIX system.

It is the title

ELECTRONIC TECH

. Experience on Universal Sequencer machine, San Jose
⋄ Uses sequencer to perform pre-trough hole electronic component insertion on PC boards.
⋄ Verifies meticulously all documentations, changes and components values.

Qualifications & Certifications

French. Thesis

San Jose Sate University

Is this your profile?

If this is your profile, then you can claim it now and log into your account.

We will need to verify your account and email address before you can log in. To claim your profile now, please use the 'Claim Profile' button below.

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?