Eltasse - Teachers Aide - Winnipeg, Manitoba, Canada

Leila Eltasse

Winnipeg, Manitoba, Canada


I believe my comprehensive global experience makes me an asset to any company that prides itself in having the best professionals for the job. Working for a myriad of international corporations, I have utilized my extensive knowledge of languages to promote better communication and positive results for my employers. These experiences have refined and heightened my skills, helping to shape me into a reliable and skilled employee with excellent organizational, developmental and multicultural skills.
I am eager to work in an environment where my skills and qualifications can best be applied. I am flexible and have upgraded my competences in this changing environment by gaining a Degree in Leisure Management a year or so ago, this degree has awarded me with the latest innovative managerial and business theories. I am passionate, open minded and have exceptional communication skills; I have also a great sense of humour and consider my self a good team player.


Teachers Aide

Work History

Event Management Assistant

In Touch Event A/S

January 2008 - June 2008

Worked in all areas of Event/Project Management; quotes, activities, venue selection, as well as budget and invoicing.

International Coordinator


July 2006 - December 2006

Worked as an international coordinator. The positions main objective was to procure collaboration contracts between CEUS and International Universities in the EU and USA, to facilitate the exchange of students as well as staff.

International Teacher's Aid


January 2001 - June 2002

Worked with international students, as well as immigrants.
Taught English as a second language and mathematics.
Responsible for integration and socialization of students, into the Canadian way of life.

Customer Service Representative


January 2000 - January 2001

Offered instructional information by correspondence and through direct contact with students.
Problem resolution and dealt with public inquiries
Coordinated focus groups to assess necessary revisions of the offered courses

Sales Assistant

CT GROUP, Canada

January 2000 - April 2000

Acted as a liaison between Asian mills and manufacturers in Montreal and New York
Developed a more efficient inventory tracking system, using available software Responsible for assuring Insured that deliveries and deadlines were met, according to individual contract.

Human Resources Coordinator


January 1996 - January 1999

Created the Human Resources Department
Developed recruiting and selection process
Organized training courses, and as well as the orientation session for new recruits
Coordinated and administrated the outsource company responsible for Employee Safety Regulations
Participated in the development of the salary structure
Researched and negotiated benefits packages
Researched the legislation and by-laws affecting the policies of the department
Purchased and customised available HR software according the department's needs
Administrated the outsource company responsible for food services
Designed career planning, salary negotiation, and pay roll
Designed and implemented internal rules and regulations based on ISO9000-2
Participated on Union Negotiations
Participated on a panel consisting of Human Resources Directors and Managers of the Greater Curitiba area, discussing issues pertaining to the administration of Human Resources of each company
Acted as a liaison between Brazil's labour structure and USA business sense

Translator and Interpreter


January 1995 - January 1996

Translated technical manuals, banking system manuals, computing programs
Simultaneously translated meetings, and seminars
Developed Portuguese language training courses for foreign staff
Taught Portuguese to the foreign technical staff, during reengineering project.

Position B: Translation and Documentation Department Manager
(Promoted to this position due to my developing skills and interest)
Managed the translation department
Coordinated and trained new translation recruits
Organized and circulated the documentation to the reengineering project partners



January 1993 - January 1994

Organized training courses for the future offshore-staff of the platform.
Worked as simultaneous translator for the technical training courses for the offshore drilling project.

Language School Coordinator


January 1991 - January 1993

Managed teachers curriculum, payroll information
Coordinated student allocation
Taught English as a second language
Developed Portuguese language training courses for visiting international engineering staff.
Worked as a liaison between the international instructors, engineers and the Brazilian staff.

Medical Market Researcher


January 1990 - January 1991

Gathered research material from medical professionals
Organized focus groups to discuss new product launching strategies
Designed customer questionnaires and surveys


Microsoft Office, Excel, Word Perfect, Power Point
ISO/QS 9000
Den daglige personalefunktion

Qualifications & Certifications


CELF Schoool of Business/Syddansk Universitet

PUC University of Paraná

Merchandizing LaSalle College

2009 Bachelor; Bachelor of Science


Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more

Are you sure that you want to leave?