I have a DPSI Diploma, and a BA Hns in languages. I have worked as Interpreter for over !6 years for the NHS (Barnet, and Chase Farm Hospitals and all surrounding Health Clinics). I have worked as translator several English Companies and Spanish Companies involved in Agricultural Industries.
I have worked on the Stage, doing classics and modern plays, and have also recorded for the BBC Bush House (for the Latinamerican and Spanish Sections) , and BBC White City, for over 30 years.
I have translated novels, plays and agricultural proyects, English-Spanish-English.
I have tought English is Uzbekistan for a company linked to the European Union. I made a short documentary on the agricultural situation there. I have tought Drama in Malaysia (Kuala Lumpur) to Newsreaders and actors. I recorded a 6 part series on the History of Tango, for Radio Malaysia.
In the past 14 years I worked as Interpreter for the NHS, in every health department and hospital's wards, assisting adult and children patients. I have assisted patients who had to undergo surgery, as part of the medical team. I have worked with psychologists interpreting for patients in the Mental Unit at Chase Farm Hospital, St.Anne's Hospital, and Barnet. I speak also Italian and French.
I am interested in Psychology, Music, Theatre, Films and the Arts. I also run an antiques bussiness since 1975, specializing in Art Glass, and costume jewellery 1860-1970.
- Full time
- Part time
- One time
I have worked for the past 16 years as Spanish-English-Spanish Interpreter for the NHS, Barnet and Chase Farm Hospitals, and Health Clinics. I left because the pay didn't cover my expenses. I have a CRB certificate. I am interested in literary translations such as novels, poetry, and drama. I have worked as an actress for over 30 years using several languages. I have a BA Hns in French, speak also italian, and some German as I lived in Germany for 5 years. As earnings are so meagre, I also run a small business dealing with antiques. I specialize in antique and art glass 1770-1940, and costume jewellery 1860-1950. I travelled on business to Europe as I can speak Spanish, French, Italian and some German. i have also a considerable knowledge of music, ballet, drama and films. I can drive cars and vans. I have also an interest in fashion. I am a very good photographer.
Skillpages has been acquired by Bark.com!
Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.Find out more