Tahvildari Yekta - Certified Translation - Kirkland, Quebec, Canada

Khatereh Tahvildari Yekta

Kirkland, Quebec, Canada

Summary

Having a translation bureau for 18 years and having worked with Embassies, International Organizations and Immigration consultants, I have a good knowledge of documents and their translation

Services

Certified Translation

Summary:

Relying on almost 16 years of certified translation services for Iranians, I very well know the Iranian documents and the way they should be translated and presented. My various experiences of cooperation with Embassies, translation of books... has helped me to be successful in various levels of service to my clients. Here in Canada, I am also a commissioner of oath and can render certified copy and invitation letter writing services too. I am delighted to be at your service.

Work History

Certified Translator, OTTIAQ Member

Iranian community

From May 2009

Translation of official documents for the Iranian community (self-employed)
Court Interpretation upon request of Immigration Canada, lawyers and clients as well as CPP/OAS

Certified English translator and manager on a full-time basis

Tehran, Iran

July 2002 - May 2009

(self-employment)
• Certified English translator to the Iranian Ministry of Justice (self-employed)
• Doing all the English/Persian and Persian/English translation work referred to my firm
• Rendering interpretation services at notary public offices
• Supervising the staff's performance as the manager
NB: I still maintain my certification status in Iran and I cooperate with them via internet

English translator and co-manager on a full-time basis

Tehran, Iran

May 1996 - July 2002

(self-employment)
• Doing all the English/Persian and Persian/English translation work referred to the office
• Supervising the staff's performance as the co-manager

Press Reader and Visa Assistant

Slovak Embassy

November 1996 - November 1997

on a full-time basis
• Translating daily newspapers from Persian to English
• Performing visa-related duties

English translator and secretary on a full-time basis

Uzbekistan Embassy

July 1995 - December 1995

• Translating all kinds of documents from Persian to English
• Performing secretarial duties

Translator on a full-time basis

Tehran, Iran

December 1994 - June 1995

• Translating all kinds of documents from English to Persian and vice versa
• Proofreading

Trainee on a full-time basis

Ardalan Translation Burea

October 1993 - June 1994

• Translating all kinds of documents from English to Persian and vice versa
• Proofreading

Qualifications & Certifications

English Language Translation

Azad University

National Institute of English Language

Experimental Sciences

Narjes High School

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more


Are you sure that you want to leave?