I am able to translate from simple to technical documents in various areas such as: general power plants, agriculture, medecine .... Also, I can act as an excellent assistant in filing documents in logical manner.
Wartsila West Africa
From September 2009
From 07 September until now: Assistant of the Site Manager in the Construction of Kahone II/Senegal Power Plant Extension of 34 MW – with 2 Engines Wartsila 18V46.
From September 28th till August 31st: Assistant of the Site Manager Balingué Project: Construction of a 45 MW Power Plant running with HFO – with 4 Engines 18V38B (Wartsila West Africa).
From April 1st 2005 to September 26th: Translator/Interpreter at C.A.T.I (The Business Center for Translation and Interpretation).
From May 03 to 06 2009: Bilingual secretary during ECOWAS/GIABA (Inter-Governmental Action Group against Money Laundry in West Africa) 11th Technical Commission and 7th Ad hoc Ministerial Committee Meeting, Bamako (Mali).
From October 21st to 25th 2008: Translator during the Anti-Terrorism Assistance Program. Organized by the U.S Embassy in Bamako/Mali (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) during an assessment mission at the National Police Academy, Gendarmerie, the Bamako International Airport, the Department of Foreign Affaires and the Department for Justice of Mali.
From September 1st to 07th 2007: Interpreter during the CMSE FLINTLOCK Exercise MEDCAP. In providing care to the residents of Senkoro and Baguineda; organized by the U.S Embassy in Bamako/Mali.
From January 20th to 25th: Volunteer Interpreter during the World Social Forum 2007 Nairobi/Kenya
From March 6th to 24th 2006: Assistance in Translation during ACOTA’s Peace Support Operations (PSO) training to (Military Contingents) in Sevaré, Mali.
From January 20th to 23rd: Translator during the World Social Forum Bamako/Mali
From September 23rd 2004 to 31st March 2005: Translator French/English at U.P.S (Universal Prestations Service).
Qualifications & Certifications
FLASH (Facuty of Letters,Arts and Human Sciences
Skillpages has been acquired by Bark.com!
Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.Find out more