Kolli - Translator from English to Telugu - Anantapur, Andhra Pradesh, India

Govind Raj Kolli

Anantapur, Andhra Pradesh, India

Services

Translator from English to Telugu

Summary:

Experience: 26 Years in the NGO sector.
Areas of Experience: Translations from English to Telugu, Conceptualization & Prevention of HIV/AIDS, NRM, Livelihoods, Watershed development, Community Organization, Trainings.
Languages Known: Telugu, English, Hindi and Kannada.
Capacities:
• Fluency and command over Telugu language & Translation from English to Telugu.
• Ability in Project formulation.
• Ability in conducting evaluation studies.
• Quite confident in designing Trainings and Training Modules.
• Quite Confident as a Trainer in any developmental & behavioral concepts.
• Having Technical and Managerial skills in all the contextual situations.
• Command in giving Trainings to Secondary &Primary level stake holders.
• Translated documents for RDI (Rural Development Institute), Hyderabad from Telugu to English.
• Translated documents of Micro Finance Institutions Network (MFIN) from English to Telugu entrusted by MFIN-Hyderabad.
• Translated LWS-DRP & Link Worker Modules from English to Telugu entrusted by Child Fund India-Hyderabad.
• Translated OCB-Community Mobilization module, Community Committees module and News Letters from English to Telugu entrusted by CARE-India-Hyderabad.
• Validated Telugu content for Social Welfare domain of www.indg.in entrusted by CDAC-Hyderabad.

Language Skills-Translator

Summary:

• Validated Telugu content for Social Welfare domain of www.indg.in entrusted by CDAC-Hyderabad.
• Involved in End line study of CARE-SAKSHAM in June-2012.
• Involved in LS Assessment of CARE-SAKSHAM in September-2012.
• Involved in Study & Documentation of RDI’s initiatives in the state of Andhra Pradesh.
• Involved in preparation of DDAP plan for ICDS-IV of AP for Anantapur and Kadapa districts entrusted by CARE India, as a Consultant.
• Involved in Social Network Analysis (SNA) conducted by Alliance.
• Conducted Internal Evaluation in all the Organizations I worked.
- Internal Evaluation on the impact of Avahan Project.
- Livelihoods Study while working in APMAS
- Impact Analysis of Watershed Program through WASSAN.
- Study on Social Status of Minorities while working in COVA-Hyderabad.
- Study on Impact of Watershed Development while working in RDT-Anantapur.
• Conducted Study on Migration with reference to NREGS-AP in Kadapa Dist while working in APMAS.
• Involved in Study on Livelihoods for Byrraju Foundation-EG Dist while working in APMAS.

Translator

Summary:

INVOLVEMENT IN TRANSLATIONS, STUDY(S) & ASSIGNMANTS

• Translating regularly to Translation India, LA Solutions and other Agencies.
• Translated documents for RDI (Rural Development Institute), Hyderabad from Telugu to English.
• Translated documents of Micro Finance Institutions Network (MFIN) from English to Telugu entrusted by MFIN-Hyderabad.
• Translated LWS-DRP & Link Worker Modules from English to Telugu entrusted by Child Fund India-Hyderabad.
• Translated OCB-Community Mobilization module, Community Committees module and News Letters from English to Telugu entrusted by CARE-India-Hyderabad.
• Validated Telugu content for Social Welfare domain of www.indg.in entrusted by CDAC-Hyderabad.

Work History

Translator

NGO Consultant

January 2011 - Present

Trainer, Translator

SRG Member

CDAC

August 2010 - Present

PRESIDENT

Society for Animal Initiatives (SAI)

February 2010 - Present

President

Society for Animal Initiatives (SAI)

February 2010 - Present

Consultant

Translation, NGO Consultancy

March 2009 - Present

Project Coordinator

HANDS-an NGO based at Gooty, Anantapur district, Andhra Pradesh

July 2008 - December 2009

Ahahan project.

Project Coordinator

RDT, DPAP, COVA, APMAS, WASSAN, HANDS

July 2008 - February 2010

Project Coordinator

HANDS-Gooty

July 2008 - February 2010

Consultant

APMAS-DLRC

March 2007 - March 2008

Admin

HANDS-Gooty

September 2005 - February 2007

District Coordinator

COVA-Hyderabad

March 2001 - August 2005

Dist.Coordinator for Anantapur District & Additional State Coordinator

COVA-Hyderabad

January 2001 - August 2005

NGO Network.

Administrative Officer

SAI-KURNOOL (NGO)

April 2000 - October 2000

Worked as the District Co-ordinator for COVA - Hyderabad for its network of Anantapur district

WDT Leader

WDT (Agriculture)

October 1998 - March 2000

WDT (Agril)

DPAP-Kurnool

October 1998 - March 2000

WDT Leader

SAI/DPAP-Kurnool

September 1998 - February 2001

Asst.Technical Director

RDT-Anantapur

March 1993 - October 1998

Field Supervisor in Ecology sector

RDT (Rural Development Trust

July 1988 - February 1993

TRAININGS

NATURE OF WORKS

April 1988 - December 2009

THE PROFESSION.

Worked in Field Survey, plotting, contouring, execution of soil conservation works etc.

Having knowledge in Ecology and Environment field like Package of Practices in modern Agriculture, Seed preservation techniques, Post harvest Technology, Dry land horticulture, Tree based Farm and Agro forestry, Bio-fertilisers, Vermiculture Integrated Pest Management, Agriculture allied subjects and Water Harvesting Structures like Check dams and Percolation tanks.

Experienced in records maintenance of various disciplines (NGO type and Govt. Type book keeping)

Having skills as trainer in the subjects of Agriculture, Ecology as well as Social skills in organizing the people.

Having skills in awareness giving methodology both for staff and people like Sanghas and self-Help Groups.

Worked as Field Worker and Supervisory cadre staff in all the above disciplines.

Worked as the Dist. Co-ordinator for COVA- Hyderabad in Anantapur district in capacity building of NGOs, strengthening of SHGs and bringing communal harmony.; Undergone training for 2 ½ months in Soil Conservation, Agriculture and allied subjects in the soil conservation-training centre - Anantapur in the year 1986.

Field Assistant

RDT, Anantapur

April 1987 - July 1988

Promoted as Field Supervisor in RDT and worked in the same cadre

Asst.Technical Director

RDT, Anantapur

April 1987 - September 1998

Convener-Farmers Charcha Mandal

Farmers Training Centre

January 1983 - January 1987

Delivered various talks (programmes) form All India Radio, Hyderabad, Cuddapah and Anantapur on "Topics" like Agriculture, Soil Conservation, Biogas, Rural Development, Role of Youth on various topics etc.

Worked as the Convenor of the "Farmers Charcha Mandal" Settur, affiliated with

Advisory Member

All India Radio

January 1977 - January 1979

Served as the Consultant (member) of the Joint Consultative Panel for Farm, Home and Family Planning of Hyderabad, Vijayawada, Vishatshaknam and Cuddapah stations of All India Radio; Served as the member of the Rural Programmes Advisory Committee of All India Radio - Cuddapah for two terms

Projects

Trainer

 Trainings on the Leadership Development - AP through JNLI-Delhi in 2012.
 Training on APCBTMP Project guidelines & Implementation for APDs and Community organizers through Skill Pro Foundation in May’2010.
 Training on Personality Development to NSUI elected committees of AP, conducted by JNLI-New Delhi, in April’2010.
 Trainings for Staff and Community on HIV/AIDS in Avahan Project in 2008, 2009 & 2010.
 Training to PRI representatives of ATP dist. on Good Governance in 2009.

Translation from English to Telugu

• Translating regularly to Translation India, LA Solutions and other Agencies.
• Translated documents for RDI (Rural Development Institute), Hyderabad from Telugu to English.
• Translated documents of Micro Finance Institutions Network (MFIN) from English to Telugu entrusted by MFIN-Hyderabad.

LANGUAGE SKILLS-TRANSLATION

K.GOVIND RAJ CHOWDARY, Freelance NGO Consultant, Translator & Trainer, Sreenivasam, # 4-1120, Vidyaranya Nagar,
Kalyandurg Road, ANANTAPUR-515 004. Ph: +9194405 65815.
email: kgrchowdary@gmail.com,

Translator from English to Telugu

K.GOVIND RAJ CHOWDARY, Freelance NGO Consultant, Translator & Trainer, Sreenivasam, # 4-1120, Vidyaranya Nagar,
Kalyandurg Road, ANANTAPUR-515 004. Ph: +9194405 65815.
email: kgrchowdary@gmail.com,
Age : 57 Years. Qualification: (B.A). Experience: 26 Years in the NGO sector.
Areas of Experience: Translations from English to Telugu, Conceptualization & Prevention of HIV/AIDS, NRM, Livelihoods, Watershed development, Community Organization, Trainings.
Languages Known: Telugu, English, Hindi and Kannada.
Capacities:
• Fluency and command over Telugu language & Translation from English to Telugu.
• Ability in Project formulation.
• Ability in conducting evaluation studies.
• Quite confident in designing Trainings and Training Modules.
• Quite Confident as a Trainer in any developmental & behavioral concepts.
• Command in giving Trainings to Secondary &Primary level stake holders.
INVOLVEMENT IN TRANSLATIONS, STUDY(S) & ASSIGNMANTS

• Translating regularly to Translation India, LA Solutions and other Agencies.
• Translated documents for RDI (Rural Development Institute), Hyderabad from Telugu to English.
• Translated documents of Micro Finance Institutions Network (MFIN) from English to Telugu entrusted by MFIN-Hyderabad.
• Translated LWS-DRP & Link Worker Modules from English to Telugu entrusted by Child Fund India-Hyderabad.
• Translated OCB-Community Mobilization module, Community Committees module and News Letters from English to Telugu entrusted by CARE-India-Hyderabad.
• Validated Telugu content for Social Welfare domain of www.indg.in entrusted by CDAC-Hyderabad.

Qualifications & Certifications

B.A

Open University

NRI academy

B.A

The Open University

Govt College

zphs

Skillpages has been acquired by Bark.com!

Bark.com is pioneering the way people find local services. Skillpages is the world’s premier directory of service providers.

Find out more
Supported Countries
Choose your country

×