Loading...

Please wait ...

Ugaritt - United Guild for Arabic Interpreters logo
U

Ugaritt - United Guild for Arabic Interpreters

Canary Wharf, Greater London, London

(17)
Ugaritt - United Guild for Arabic Interpreters logo
U

Ugaritt - United Guild for Arabic Interpreters

Canary Wharf, Greater London, London

(17)

About

UGARITT provides integrated linguistic solutions for individuals, businesses, and governments. Our HQ are based in the heart of the financial district in Canary Wharf, London; and our teams of seasoned linguists offer the following services:

More...

Reviews (17)

Leave a review
N
30 June 2019

UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) boasts a plethora of experienced linguists who spared no effort to make our conference held in London a great success. All linguists were accredited and adhered to benchmark criteria of quality standards that made our teams confident while running the conference and clear on the logistics during the speakers’ interactions.UGARITT will be essentially hired by our enterprise for translation, consecutive and conference interpretation in Arabic, Chinese, French, Spanish and Russian during our future conferences in London or Europe. More...

R
30 June 2019

Great personalised service - quick turnaround and great rates.

L
30 June 2019

Highly recommended, very professional and efficient.

E
30 June 2019

Our teams hold regular real-estate conferences on a quarterly basis in prominent hotels in London – the last of which was in May, 2019. Our clients prefer going uninterrupted for a significant amount of time chunks to express their points regarding topics like property yields, rent income, and office spaces in the City.Sam, the Manging Director for UGARITT, successfully managed the speakers’ overlapping inputs, captured their tone, and empathised with the emotions of each interlocutor. This has greatly facilitated the progression of our conference in a natural and productive way with minimum interference on our part.Prior to providing the Simultaneous Conference Interpretation, Sam provided us with insights about the best logistics for running the conference and the required equipment.We look forward to our future collaboration with UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) More...

T
30 June 2019

UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) helped us on many occasions to provide face-to-face consecutive translation and interpretation to individual clients explaining quite complex topics like Stamp Duty, inheritance tax and other property and legal-related subjects. We have consistently been impressed by the accuracy of their accredited linguists and the manner with which they preserved the authenticity of the original spoken discourse – except in cases where they consulted with us before tweaking those outputs due to cultural-specific instances or clients’ requests.Such professional ethical standards are of great importance to us.Moreover, UGARITT translated complex legal contracts whose feedback was received received with high acclaim from our clients due to their clarity of language.We strongly recommend UGARITT. More...

S
30 June 2019

Recently, we contracted UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) to interpret a conference in Switzerland within the context of IT innovation and business analysis. Not only were we impressed with the exquisite standard of translation, but we also received excellent follow-up recommendations; and linguists’ notes regarding specific feedback about and how to improve our conferences in the future.All the linguists who attended the conference were accredited members of chartered linguistic organisations and conducted themselves in an amicable, yet professional manner. They arrived early at the conference, gave clear instructions to the attendees and tested the technological equipment prior to start.We certainly recommend UGARITT for translation and interpretation services and we’re looking forward to working with you in the future.Thanks UGARITT… More...

R
30 June 2019

Great service, quick and efficient translation. Useful translator notes at the end of each chunk of text. Would recommend!

L
27 June 2019

Excellent professional service, highly recommended!

L
27 June 2019

Excellent professional service, very helpful.

N
11 June 2019

We contracted UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) to provide us with Conference Interpretation services on three occasions in 2019. Their consummate professionals worked diligently to ensure our conferences progressed smoothly and all our high-profile attendees felt that their voices were accurately captured by the accredited linguists UGARITT provided.
Despite many attendees’ prowess in English, the latter safely resorted to their mother tongue allowing Elena, Joseph, Mila, Sarah and Sam to perform the translation professionally on their behalf.
Strongly recommended and our first choice in the future.
More...

N
11 June 2019

Nowadays, globalisation has become an essential element and part-and-parcel of the work of any international organisation. Therefore, translating our website into Arabic was not the only challenge we had, but making it relevant to our target audience in the Gulf country was an unchartered. UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) successfully created our website in Arabic and enquired us about our genuine needs that we were not originally aware of. They even gauged the scope of our clients’ interests in order to create the perfect language register, tone, currency, attire and other cultural-related aspects indispensable for any localisation project. We are extremely pleased with their services – albeit a little more expensive than other agencies – but it was definitely worth the efforts. It’s also greatly advisable that you use their Quality Assurance services to ensure that the user-experience flows successfully for your end-users. We recommend UGARITT wholeheartedly! More...

S
10 June 2019

Due to the nature of our global business, we run regular seminars and miniature conferences in London and the rest of Europe within the Real Estate, Finance and Tax contexts. UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) provided us on many occasions with high-quality simultaneous interpreters in various languages and suggested the proper equipment to make those encounters smoothly-flowing.

As such, we received positive feedback from our clients that motivated us to give the kudos to this linguistics organisation based on three different axes:

Respecting professional standards
Proactiveness and attention to clients’ needs
Efficiency and risk management to work logistics
We strongly recommend UGARITT for translation, consecutive interpreting and simultaneous interpretation events.
More...

S
10 June 2019

Recently, we contracted UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) to interpret a conference in Switzerland within the context of IT innovation and business analysis. Not only were we impressed with the exquisite standard of translation, but we also received excellent follow-up recommendations; and linguists’ notes regarding specific feedback about and how to improve our conferences in the future.
All the linguists who attended the conference were accredited members of chartered linguistic organisations and conducted themselves in an amicable, yet professional manner. They arrived early at the conference, gave clear instructions to the attendees and tested the technological equipment prior to start.
We certainly recommend UGARITT for translation and interpretation services and we’re looking forward to working with you in the future.
Thanks UGARITT…
More...

T
10 June 2019

UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) helped us on many occasions to provide face-to-face consecutive translation and interpretation to individual clients explaining quite complex topics like Stamp Duty, inheritance tax and other property and legal-related subjects.

We have consistently been impressed by the accuracy of their accredited linguists and the manner with which they preserved the authenticity of the original spoken discourse – except in cases where they consulted with us before tweaking those outputs due to cultural-specific instances or clients’ requests.

Such professional ethical standards are of great importance to us.

Moreover, UGARITT translated complex legal contracts whose feedback was received with high acclaim from our clients due to their clarity of language.

We strongly recommend UGARITT.
More...

E
10 June 2019

Our teams hold regular real-estate conferences on a quarterly basis in prominent hotels in London – the last of which was in May, 2019. Our clients prefer going uninterrupted for a significant amount of time chunks to express their points regarding topics like property yields, rent income, and office spaces in the City.

Sam, the Manging Director for UGARITT, successfully managed the speakers’ overlapping inputs, captured their tone, and empathised with the emotions of each interlocutor. This has greatly facilitated the progression of our conference in a natural and productive way with minimum interference on our part.

Prior to providing the Simultaneous Conference Interpretation, Sam provided us with insights about the best logistics for running the conference and the required equipment.

We look forward to our future collaboration with UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters)
More...

T
10 June 2019

UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters) helped us on many occasions to provide face-to-face consecutive translation and interpretation to individual clients explaining quite complex topics like Stamp Duty, inheritance tax and other property and legal-related subjects. We have consistently been impressed by the accuracy of their accredited linguists and the manner with which they preserved the authenticity of the original spoken discourse – except in cases where they consulted with us before tweaking those outputs due to cultural-specific instances or clients’ requests. Such professional ethical standards are of great importance to us. Moreover, UGARITT translated complex legal contracts whose feedback was received with high acclaim from our clients due to their clarity of language. We strongly recommend UGARITT. More...

M
9 June 2019

My film crew landed in London early June arriving from the United States – and we were in urgent need for seasoned Arabic and Turkish interpreters to conduct our interviews. UGARITT, managed by Sam- exceeded our expectations on every possible occasion.
They worked incessantly around the clock - during the weekend within demanding timeframe and no notice - to provide us with linguistics services including interviewing, subtitling, editing and support to our production teams.
Experience in visual productions and acoustic elements are a niche and have invaluable peculiarity. I can confidently say that the teams left London with profound confidence that we over-achieved our goals and we have professional linguistics agency that we can rely on for future translation and interpretation purposes.
Thanks UGARITT (United Guild for Arabic Interpreters).
More...

Photos (8)

See all

Q&A

At UGARITT, we are passionate about linguistics and we have a robust believe in the power of languages to boost international coherence and achieve productive business results.

Once you contact us, a professional member of our teams will contact you and have an amicable chat with you before he/she does a needs' analysis to provide you with the highest-level of client service.

Each client to us is a partner and we intend to build long-term productive relationships with our clients worldwide while harnessing the talents of our accredited linguists.

In 2001, I attended a Dentistry conference when the simultaneous interpreter could not do the task due to falling ill at the time. It was this opportunity that made me a linguist by accident.

Therefore, I left the Dentistry industry and started my own linguistics company inspired and run by professional linguists as opposed to corporate mentality. At UGARITT, we derive pleasure travelling the world providing our business solutions, translation and interpretation services.

1- All our linguists are accredited members of the Chartered Institute of Linguists

2- We have a range of Linguists, Senior Linguists and highly-acclaimed academics who will provide you with personalised services

3- We offer customised and bespoke solutions as opposed to one-size-fits-all models in the market

4- Higher level of accuracy because all our services include FREE proofreading

5- Shorter time-frames because the company is run and operated by professional linguists who get rewarded instantly and fairly when accomplishing their tasks

6- More efficiency and localisation based on our the geographical location you are based in